sabrina

Zurück

 
 

Sabrina -
Total verhext!

Episodenführer

1. Season (USA 1996/97)

001. Pilot (27.09.1996 (ABC))
001. Eine Hexe wird flügge (28.03.1998 (ProSieben))

Sabrina wird sechzehn - und dieser Geburtstag unterscheidet sich gründlich von allen anderen: Das Mädchen erfährt, daß sie eine Hexe ist. Ihr Vater ist ein Zauberer, ihre Tanten sind ebenfalls Hexen. Nur ihre Mutter ist eine Sterbliche. Diese darf sie allerdings nicht vor ihrem achtzehnten Geburtstag sehen, weil sich die Mutter sonst in einen Ball aus Wachs verwandelt. Mit diesem Wissen verläuft auch Sabrinas erster Tag an der neuen Schule nicht ganz normal ...
Sabrina, die bei ihren Tanten Hilda und Zelda wohnt, erfährt an ihrem 16. Geburtstag, daß sie eine Hexe ist. Zuerst ist sie schockiert darüber, doch bald merkt sie, daß es von Vorteil sein kann über Zauberkräfte zu verfügen. Sie muß lernen, diese Kräfte zu kontrollieren, sonst kommt es zu kleineren und größeren Katastrophen.
Kurz vor ihrem 16. Geburtstag zieht Sabrina nach Riverdale. Dort soll sie ein Jahr bei ihren Tanten Zelda und Hilda verbringen, da ihre Eltern beruflich im Ausland zu tun haben. Sabrina ahnt nicht, daß ihre Tanten zwei Hexen sind, deren Aufgabe es ist, Sabrina in die Welt der Zauberei einzuführen. Der Teenager findet die exzentrischen Frauen sehr sympathisch, genauso wie deren schwarzen Kater Salem. An ihrem 16. Geburtstag wird Sabrina von ihren Tanten darüber aufgeklärt, daß auch sie eine Hexe ist. Anfänglich hält das Mädchen das für einen Geburtstagsscherz, doch dann entdeckt sie ihre eigenen Zauberkräfte und findet an dieser Begabung durchaus Gefallen. Die Tatsache, daß auch ihr Vater kein Normalsterblicher ist und aus einem Buch zu ihr spricht, überzeugt sie endgültig davon, daß das Leben etwas ganz Besonderes mit ihr vorhat. Ihre Mutter, eine Sterbliche, darf Sabrina zwei Jahre lang nicht sehen - so verlangt es die Hexentradition. Ausgestattet mit ihren magischen Fähigkeiten fällt es Sabrina leicht, an der Highschool neue Freunde zu finden. Aber Sabrinas erster Tag in der Schule hat auch seine Tücken: Sie weiß Details aus dem Leben von Libby, dem beliebtesten Mädchen der Schule, die sie normalerweise gar nicht wissen könnte. Außerdem erweckt Sabrina im Biologieunterricht einen Frosch zum Leben, der seziert werden soll. Als Libby ihr absichtlich Saft über den Pullover schüttet, verwandelt Sabrina sie in eine Ananas. Doch ihre Tanten kennen glücklicherweise den richtigen Zauberspruch, um das Mädchen wieder zurückzuverwandeln. Jetzt droht Libby damit, an der ganzen Schule zu verbreiten, daß Sabrina eine Hexe ist. Sabrina bittet den Hexenrat darum, die Zeit zurückzudrehen. Doch erst als Tante Hilda Druck auf den obersten Ratsherrn Drell ausübt, den sie vor Jahrhunderten fast einmal geheiratet hätte, wird der erste Schultag zurückgedreht und Sabrina kann ihn noch einmal erleben. Mit ihrer neuen Freundin Jenny und Harvey, der ihr sehr gut gefällt, hat sie ihre erste Verabredung. Und auf einmal findet es Sabrina ziemlich gut, eine Hexe zu sein.
[ORF Online]

Drehbuch: Kathryn Wallach & Barney Cohen --- Regie: Robby Benson

Der Regisseur Robby Benson hat eine Gastrolle als Edward Spellman.

002. Bundt Friday (04.10.1996 (ABC))
002. Ganze Wahrheit, halbes Glück (04.04.1998 (ProSieben))

Als Libby und deren Freundinnen über Sabrina und Jenny üble Wahrheiten verbreiten, greift die angehende Hexe zu einer List: Sabrina und ihre Tanten fabrizieren Wahrheitsstreusel. In der Haushaltsklasse verwendet Sabrina dann diesen Streusel als Kuchendekoration. Auf diese Weise erfährt sie, was Libby und die anderen vorhaben. Pech, daß die Lehrerin den Streusel auch für den Teil des Gebäcks verwendet, der im Lehrerzimmer gegessen wird. Unverhofft bricht auch unter den Pädagogen die Wahrheit aus ...

Drehbuch: Norma Safford Vela --- Regie: Gary Halvorson

003. The True Adventures of Rudy Kazootie (11.10.1996 (ABC))
003. Wer hat Angst vor Rudy Kazootie? (11.04.1998 (ProSieben))

Als sich Sabrina Rollerblades wünscht, sind ihre Tanten der Meinung, daß sie sich das Geld dafür mit Arbeit verdienen soll. Also nimmt sie einen Job als Babysitterin an. Ausgerechnet an dem Abend, als sie auf Klein-Rudy aufpassen soll, muß Sabrina auch noch für eine Klausur mit Harvey lernen. Doch der würde lieber fernsehen - die Meisterschaftsspiele im Baseball. Weil Rudy ständig schreit, zaubert Sabrina ein Fläschchen für ihn - mit dem Erfolg, daß aus Rudy ein erwachsener Mann wird. Dummerweise läßt sich der Zauber nicht so schnell rückgängig machen.

Drehbuch: Renee Phillips & Carnie Honigblum --- Regie: Gail Mancuso

Wir erfahren Sabrinas Nachnamen 'Spellman'.

004. Terrible Things (18.10.1996 (ABC))
004. Magie liegt in der Luft (18.04.1998 (ProSieben))

Sabrina und Salem schließen eine Wette ab: Sabrina ist sich sicher, daß sie an einem Tag drei gute Taten vollbringt. Zwar wird sie von ihren hexischen Tanten gewarnt, sich nicht in das Leben von Sterblichen einzumischen. Doch Sabrina schlägt alle Warnungen in den Wind. Sie verhilft Jenny zur Wahl der Jahrgangssprecherin. Mr. Pool wird zum Alchimisten: Er macht aus Blei Gold und Harvey verhilft sie zum heißbegehrten Einsatz beim Footballspiel. Aber glücklich wird keiner. Schon bald muß die kleine Hexe erkennen, daß gutgemeinte Werke auch ihre Schattenseiten haben können ...

Drehbuch: Jon Sherman --- Regie: Gary Halvorson

005. A Halloween Story (25.10.1996 (ABC))
005. Ein Double auf Abwegen (25.04.1998 (ProSieben))

Halloween - ein wichtiger Tag für Hexen und ähnliches Gelichter, da dies ihr größter Feiertag ist. Natürlich feiert Sabrinas Familie gemeinsam. Doch Sabrina möchte viel lieber zu Harveys Halloween-Party gehen. Weil die gestrengen Tanten auf ihrer Anwesenheit bestehen, zaubert sich Sabrina eine Doppelgängerin und schickt sie zu Harvey. Während die echte Sabrina im anderen Reich ihre Verwandtschaft näher kennenlernt und von den Verwandten eine Re-Animation geschenkt bekommt, bei der Sabrina jemanden für ein Gespräch aus dem Reich der Toten holen darf, versucht Libby "Sabrina 2" vor allen lächerlich zu machen: Das Double soll einen Striptease hinlegen.

Drehbuch: Nell Scovell --- Regie: Gary Halvorson

006. Dream Date (01.11.1996 (ABC))
006. Ein Mann wird gebacken (02.05.1998 (ProSieben))

Tanzabend an Sabrinas Highschool. Leider hat sich Libby schon den attraktiven Harvey unter den Nagel gerissen. Für Sabrina ist klar: Der Ball kann ihr gestohlen bleiben - sie bleibt zu Hause. Natürlich haben ihre Tanten eine viel bessere Idee: Sie backen ihrer Nichte einen Begleiter, der es in sich hat: Man bäckt ihm die Zutaten für einen Super-Tänzer, einen Draufgänger und einen Rockmusiker ein. Als Sabrina mit ihm auftaucht, sind alle Mädchen begeistert. Allerdings hat Chad dennoch einen Nachteil: Er hat eine Verfallszeit von vier Stunden...

Drehbuch: Rachel Lipman --- Regie: Gail Mancuso

007. Third Aunt From the Sun (08.11.1996 (ABC))
007. Aus dem Reich der Sinne (09.05.1998 (ProSieben))

Als Mr. Pool von einem großen Jucken geplagt wird, steht plötzlich Sabrinas Tante Vesta aus dem Reich der Sinne als Aushilfslehrerin vor der Klasse. Sie überredet ihre Nichte zu einem Ausflug nach Paris. Sabrina findet das natürlich großartig. Zelda und Hilda machen sich natürlich große Sorgen. Als Vesta und Sabrina aus Paris zurückkommen, ist erst mal Ärger angesagt. Und es kommt noch schlimmer: Sehr zum Ärger von Hilda und Zelda will Vesta ihre Nichte mit sich ins Reich der Sinne nehmen. Anfangs ist Sabrina total begeistert von ihrer neuen Umgebung. Vesta bietet ihr alles, was ein Teenager-Herz begehrt. Doch nach einiger Zeit vermißt sie ihre Tanten und Freunde auf der Erde.

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Gary Halvorson

008. Magic Joel (15.11.1996 (ABC))
008. Ein wahres Wunder (16.05.1998 (ProSieben))

Weil Harvey sie zu wenig beachtet, beschließt Sabrina, dem Jungen etwas auf die Sprünge zu helfen: Um seine Aufmerksamkeit zu erregen, wird sie Joels Zauberassistentin. Leider versagt Joel, der Sabrina sehr bewundert, dann beim ersten großen Auftritt. Doch Sabrina will die Vorstellung unbedingt retten - und wozu kann man schließlich wirklich zaubern: Sie läßt Joel verschwinden - nicht ahnend, was sie damit anrichtet. Joel denkt nämlich, er könne wirklich zaubern. Er genießt seine Unsichtbarkeit. Damit verwirrt er nicht nur Mr. Pool. Inzwischen überwindet sich Harvey endlich dazu, Sabrina um eine Verabredung zu bitten. Salem stiftet allerlei Verwirrung, indem er seine Stimme verstellt und damit alle täuscht.

Drehbuch: Norma Safford Vela & Nell Scovell --- Regie: Peter Baldwin

009. Geek Like Me (22.11.1996 (ABC))
009. Streberglück (23.05.1998 (ProSieben))

Gordie ist ein Streber, wie er im Buche steht. Als er für den Wissenschaftsclub Mitglieder wirbt, interessiert sich Sabrina sehr dafür. Allerdings hat sie Angst, dann auch als Streberin zu gelten. Mit Recht - denn kaum erfährt Libby davon, wird deren Häme noch bösartiger: sie wird noch unausstehlicher als sonst und beschimpft Sabrina. Aber Sabrina weiß sich zu helfen: Um Libby eine Lektion zu erteilen, benutzt sie ihre Zauberkraft und verwandelt diese ebenfalls in eine Streberin. Libbys Freunde distanzieren sich sofort von ihr. Doch Libby läßt sich nicht unterkriegen. Sie ist mit derselben Passion Streberin, wie sie vorher Cheerleader war. Ob das so eine gute Idee war?

Drehbuch: Rachel Lipman --- Regie: Gary Halvorson

010. Sweet and Sour Victory (29.11.1996 (ABC))
010. Der Weg ist das Ziel (30.05.1998 (ProSieben))

Um Harvey zu imponieren, versucht sich Sabrina sogar in sportlicher Betätigung. Doch das ist einfach nicht ihr Ding. Als Mr. Pool einen Kung Fu-Kurs zusammenstellt, sind Harvey und Sabrina auch mit von der Partie. Sabrina benutzt ihre Zauberkraft und setzt alle in Erstaunen. Mr. Pool hält sie für ein absolutes Naturtalent und bittet ihre Tanten um Erlaubnis, Sabrina zum Wettkampf in Boston anmelden zu dürfen. Auch dort mogelt Sabrina nach Kräften, besiegt den großen Meister Tai Wai Tse und erhält einen Pokal dafür. Zu Hause beginnt der Pokal plötzlich sie zu beschimpfen. Sabrina sperrt ihn in die Tiefkühltruhe.

Drehbuch: Sam O'Neil & Neal Boushell --- Regie: Robby Benson

011. A Girl and Her Cat (13.12.1996 (ABC))
011. Salem auf Abwegen (06.06.1998 (ProSieben))

Es ist kurz vor Weihnachten, und bei Sabrina und ihren Tanten hat sich Cousin Monty zusammen mit seinem Salamander Newt und seiner neuen Liebe Lulu angesagt. Sabrina trifft sich mit Harvey im Slicery. Sie hat ein Weihnachtsgeschenk für ihn. Auch Harvey hat ein Geschenk für Sabrina - eine Halskette. Salem, der nicht bei der Familie bleiben wollte, hat sich in Sabrinas Rucksack versteckt. Im Slicery aber läuft ihm eine Maus über den Weg - und Salem vergißt alle Vorsichtsmaßnahmen. Er beginnt, die Maus zu jagen. Weil im Slicery Tiere verboten sind, fliegt Sabrina samt Salem hinaus. Nach einem Streit im Hinterhof des Slicerys mit verhängnisvollen Folgen, kommt Sabrina allein nach Hause. Salem wird von einem Jungen mit seinem Rad angefahren und von diesem mit nach Hause genommen. Zelda, Hilda und Sabrina machen sich auf die Suche nach dem Ausreißer.

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Brian K. Roberts

012. Trial by Fury (03.01.1997 (ABC))
012. Der tiefgekühlte Richter (13.06.1998 (ProSieben))

Sabrina findet ihren Mathe-Lehrer Mr. Rothwell bösartig und ungerecht! Als sie schließlich bei der letzten Klausur durchfällt, denkt sie an Rache: Sie verpaßt Mr. Rothwell zwischenzeitlich erst mal einen dicken Hintern. Hilda und Zelda wollen es nicht glauben und gehen einzeln zu Mr. Rothwell, um mit ihm zu sprechen. Doch beide kommen zurück und sind jetzt auch der Meinung, diesem Mann muß man mit einer Zauberformel auf den ungerechten Leib rücken. Gemeinsam brauen sie einen Zaubertrank für Rothwell. Doch die Wirkung ist nicht nach Sabrinas Geschmack. Rothwells Pläne, eine Software-Firma zu gründen, scheitern, und er bleibt der Schule bis ans Lebensende erhalten.

Drehbuch: Nell Scovell & Norma Safford Vela --- Regie: Peter Baldwin

013. Jenny's Non-Dream (10.01.1997 (ABC))
013. Träume lügen nicht (20.06.1998 (ProSieben))

Jenny möchte endlich einmal bei Sabrina übernachten. Zelda, Hilda und Sabrina räumen alles weg, was Jenny auf die Idee bringen könnte, daß mit dem Haus und seinen Bewohnern etwas nicht stimmt. Zuerst läuft alles wie geplant, doch dann kommt nach 30 Jahren endlich der Mechaniker für den kaputten Trockner. Der Handwerker, der natürlich aus dem "anderen Reich" kommt und einen Schwanz trägt, entdeckt einen Fusselgremlin, der nun das Haus unsicher macht. Als Jenny das Durcheinander nutzt, um den Wäscheschrank zu inspizieren, wird sie als Grashüpferin in das "andere Reich" katapultiert. Mit einiger Mühe gelingt es Sabrina, Jenny davon zu überzeugen, daß alles was sie erlebt hat, nur ein Traum war.

Drehbuch: Jon Sherman --- Regie: Chuck Vinson

014. Sabrina Through the Looking Glass (17.01.1997 (ABC))
014. Der Zauberspiegel (27.06.1998 (ProSieben))

Sabrina soll zusammen mit Harvey in der Schule ein Referat über den Regenwald halten und hat dafür ein Biotop vorbereitet. Doch leider fällt dieses zu Boden und ist nur noch als Kahlschlag zu verwenden. Zu allem Überfluß entdeckt sie auch noch bei einem Blick in den Spiegel eine gigantisch große Warze an der Stirn. Nun will sie natürlich auf keinen Fall mehr in die Schule gehen, doch Zelda kennt kein Erbarmen und setzt ihr eine Baseball-Mütze auf den Kopf. In der Schule dann läßt Sabrina ihre schlechte Laune an ihren Mitschülern aus. Libby reißt Sabrina die Baseballkappe vom Kopf, daraufhin wird sie von ihr in eine Ziege verwandelt. Wieder zu Hause, lockt Sabrina ein Spiegel in die Welt der schlechten Laune. Football-Star Brady Anderson bringt sie wieder auf den richtigen Weg.

Drehbuch: Nell Scovell --- Regie: Liz Plonka

Liz Plonka führt bei "Late Night with Conan O'Brien" auf NBC ebenfalls Regie.

015. Hilda and Zelda: the Teenage Years (31.01.1997 (ABC))
015. Dritter Frühling (04.07.1998 (ProSieben))

Weil Hilda und Zelda nicht wollen, daß Sabrina mit Harvey zu einer Signierstunde der "Violent Femmes" nach Boston fährt, verwandeln sich die Tanten in Teenager und geben sich als Sabrinas Cousinen Hillary und Zellary aus. Als Libby von Sabrinas Vorhaben erfährt, gibt es auch für sie kein Halten mehr, will sie doch durch das Selbsthilfebuch "Die Magie des Herzens" und den darin beschriebenen magischen Blick ihren Schwarm, den Lead Sänger der "Violent Femmes" Gordon Gano, in ihren Bann ziehen. Und dieses Vorhaben scheint zuerst einmal auch zu klappen. Auch Gordie kommt mit. Als sich der Junge in Zellary alias Tante Zelda verliebt, wird die Situation schwierig. Doch wozu können die Tanten schließlich zaubern.

Drehbuch: Nell Scovell --- Regie: Peter Baldwin

016. Mars Attracts (07.02.1997 (ABC))
016. Dr. Cyclop (11.07.1998 (ProSieben))

Sabrina fährt mit ihren Tanten zum Ski-Urlaub - auf den Mars. Harvey bleibt traurig zurück und wartet auf den versprochenen Anruf von Sabrina. Auch Salem bleibt zu Hause. Er aber feiert eine Riesen-Party. Sabrina langweilt sich tödlich auf dem Mars. Sie wäre viel lieber auf der Erde, bei Harvey. Tante Zelda fährt den ganzen Tag Ski, und Tante Hilda schmökert. Dann engagiert Zelda für Sabrina einen Skilehrer. Der heißt Doug und sieht umwerfend aus. Sabrina ist auf der Stelle begeistert vom Skisport - und vergißt dabei, Harvey anzurufen...

Drehbuch: Nell Scovell --- Regie: Gary Halvorson

017. First Kiss (14.02.1997 (ABC))
017. Der erste Kuß (18.07.1998 (ProSieben))

Valentinstag - der Tag der Verliebten: Sabrina und Harvey schenken sich gegenseitig Herzen. Harvey bringt Sabrina nach Hause und versucht, sie zu küssen. Im letzten Augenblick funkt Salem dazwischen. Sabrina erfährt, daß sie Harvey auf keinen Fall küssen darf. Küßt eine Hexe einen Sterblichen, verwandelt sich dieser in einen Frosch! Sabrina verspricht daraufhin ihren Tanten, Harvey nur als guten Freund zu behalten. Es passiert aber doch, als Harvey es so lange versucht, bis Sabrina einfach nicht mehr widerstehen kann. Er wird in einen Frosch verwandelt. Da Sabrina aber halb sterblich ist, muß sie nun einen 'Wahre-Liebe-Test' durchlaufen, damit aus dem Frosch wieder ihr geliebter Harvey wird.

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Robby Benson

018. Sweet Charity (07.03.1997 (ABC))
018. Auch Hexen haben's schwer (25.07.1998 (ProSieben))

Hilda möchte einmal lange Haare haben. Sie kocht sich deshalb eine Haarsuppe. Leider ißt sie einen Teller zuviel davon und sieht bald aus wie Rübezahl. Den Rest der Suppe schüttet sie in den Nudelauflauf. Salem und Sabrina naschen davon und sind auch bald ganz zugewachsen. Aber Sabrina hat auch andere Sorgen, denn zusammen mit Jenny ruft sie ein "Großeltern-Adoptions-Programm" ins Leben. Das Interesse ihrer Mitschüler ist weniger als gering - bis jetzt haben nur Harvey und sie beide jemanden adoptiert. Harvey hat sich Mr. Rick Berry ausgesucht, der immer beim Schach gewinnt. Sabrina hat sich Nana ausgesucht, und ihr wird schnell klar, daß Nana nicht ganz richtig im Kopf ist: Nana hat ein Album mit vielen männlichen Filmstars und behauptet, daß sie alle persönlich kennt und mit ihnen befreundet sei. Um das Adoptions-Programm anzukurbeln, wendet sie einen Trick an, der sich schnell gegen sie wendet: Libby spannt Sabrina Nana aus...

Drehbuch: Nell Scovell --- Regie: Peter Baldwin

019. Cat Showdown (21.03.1997 (ABC))
019. Katzenjammer (01.08.1998 (ProSieben))

Sabrina und Salem haben finanzielle Probleme. Deshalb tritt Salem bei einer Katzenshow an - der erste Preis ist immerhin mit 500 Dollar dotiert. Bob Gordon, ein bekannter Journalist, ist Preisrichter. Per Zufall bekommt Sabrina mit, daß Bob mit einem peinlichen Foto erpreßt wird: Er ist heimlicher Toupetträger und wird mit einem Foto, das ihn als Glatzkopf zeigt, erpreßt. Auf der Suche nach dem Erpresser wird Sabrina von Bob überrascht. Sie verwandelt sich in ein kleines Kätzchen. Und nun hat der arme Salem nicht mehr den Hauch einer Chance.

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: David Grossman

020. Meeting Dad's Girlfriend (04.04.1997 (ABC))
020. Besuch aus dem Jenseits (08.08.1998 (ProSieben))

Sabrinas Vater Edward besucht seine Tochter und seine Schwestern Hilda und Zelda. Er plant, mit Sabrina am Wochenende in die Eisrevue zu gehen. Plötzlich taucht Edwards Freundin Gail aus dem Zauberbuch auf und bringt alles durcheinander: Sabrina verhält sich ihr gegenüber ziemlich unhöflich. Irgendwann fragt sie Gail, ob sie und ihr Vater heiraten wollen. Während Gail mit einem bestimmten Ja antwortet, verneint Edward die Frage. Das bedeutet Ärger! Gail verläßt Edward und verschwindet wieder im Zauberbuch - und das macht Edward dann doch etwas traurig. Schließlich muß Sabrina als Liebesbote fungieren.

Drehbuch: Sheldon Bull & Nell Scovell --- Regie: David Grossman

021. As Westbridge Turns (25.04.1997 (ABC))
021. Außer Rand und Band (15.08.1998 (ProSieben))

Sabrina langweilt sich tödlich. Ein wenig Abwechslung wäre nicht schlecht - und deshalb bemüht sie ihre magischen Kräfte. Natürlich übertreibt sie dabei ein bißchen, und das hat fatale Folgen. Doch zunächst verabreden sie und Harvey sich punkt zwölf Uhr sechsunddreißig auf dem Schulhof. Zu diesem Zeitpunkt vor einem Jahr hatte Harvey zum ersten Mal mit ihr gesprochen. Zum Zeichen seiner Liebe schenkt er ihr ein silbernes Armband mit der Gravierung "Harvey trifft Sabrina - 12.36 Uhr". Die beiden sind glücklich. Nicht lange, dann bricht Unruhestifterin Libby über die beiden herein - und wenig später befinden sich alle im Krankenhaus: Libby wurde von einer Wespe gestochen und hatte einen allergischen Schock erlitten. Dort fällt Harvey eine Leiter auf den Kopf; er verliert sein Gedächtnis und glaubt, Libby sei seine Freundin.

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Gary Halvorson

Wir erfahren Mr. Pools Vornamen: Gene.

022. The Great Mistake (02.05.1997 (ABC))
022. Auch Hexen machen Fehler (22.08.1998 (ProSieben))

Ein Hexenvertreter ist bei den Spellmans und obwohl Zelda Sabrina vor dem Kauf von Hexenzubehör warnt, macht sie es trotzdem. Sie kauft eine Kristallkugel, die die Wahrheit voraussagen soll, nur leider tut die Kugel dies nicht und anstatt der 1- in Biologie kriegt Sabrina für ihre Arbeit nur eine 3. Sie kriegt übers Wochenende die Chance ihre Arbeit zu verbessern und Hilda und Zelda verdonnern Sabrina zu Hausarrest. Dennoch will Sabrina auf das Smashing Pumpkins Konzert, wird jedoch erwischt und nach Hause gebracht. Sie fühlt sich klein und schlecht - und wird auf einmal auch klein. Um groß zu werden, muß sie wieder ihr Selbstvertrauen finden. Hilda und Zelda helfen ihr dabei, indem sie alte Jugendgeschichten erzählen. Schließlich sind die beiden auch nicht immer heilig gewesen...
[selbstgeschriebene Inhaltsangabe]

Entgegen des Verbots ihrer Tante Zelda kauft Sabrina einem Vertreter für Hexenbedarf eine Kristallkugel ab. Die Kugel sagt ihr eine "Eins minus" in ihrer Schulaufgabe voraus. Als es eine Drei wird, darf sie zur Strafe nicht zum Konzert der "Smashin’ Pumpkins". Sabrina setzt sich über das Verbot hinweg und wird von der Hexenpolizei nach Hause gebracht. Zelda und Hilda reden ihr ins Gewissen. Sabrina sieht ihren Fehler ein - und das tut ihrem Selbstbewußtsein gar nicht gut.
[ProSieben Inhaltsangabe]

Drehbuch: Jon Sherman --- Regie: Gary Halvorson

023. The Crucible (09.05.1997 (ABC))
026. Hexenjagd (05.09.1998 (ProSieben))

Auf einer Klassenfahrt spielt die Schulklasse ein Rollenspiel aus dem Mittelalter. Thema des Rollenspiels sind die Hexenverfolgungen im Mittelalter - und Sabrina kommt sich recht komisch vor: schließlich ist sie eine Hexe. Dennoch spielt die das Spiel erst einmal mit, doch schon bald kommt es zur Katastrophe. Libby will Sabrina ärgern und beschuldigt sie zum Spaß eine Hexe zu sein. Sabrina kommt sich immer komischer vor und versucht den anderen klar zu machen, das Hexen sehr nett sein können...
[selbsterstellt]

Sabrinas Klasse unternimmt einen Ausflug nach Salem, wo im 17. Jahrhundert die berüchtigten Hexenprozesse stattgefunden haben. Um den Zeitgeist besser verstehen zu können, schlüpfen sie in historische Gewänder. Jeder Schüler spielt eine Rolle: Stadtbewohner oder Hexe. Und schon bald passiert dasselbe wie im 17. Jahrhundert: Es kommt zu Hexenprozessen. Jenny wird aufgrund einer Verleumdung von Libby als Hexe angeklagt. Sabrina fühlt sich äußerst unbehaglich und will nach Hause,
doch ihre Tanten Zelda und Hilda bestehen darauf, daß sie in Salem bleibt.
[ProSieben Online + ORF Online]

Drehbuch: Nell Scovell & Jon Sherman --- Regie: Gary Halvorson

024. Troll Bride (16.05.1997 (ABC))
023. Die Schöne und der Zwerg (22.08.1998 (ProSieben))

Aufgrund ihrer Hektik vergißt Sabrina, wo sie ihre Biounterlagen hingelegt hat. Diese braucht sie aber dringend, da bald Examensprüfung ist und um das Buch schneller zu finden, ruft sie eine Art "Wiederfinder" herbei. Bevor dieser jedoch die Unterlagen gefunden hat, muß Sabrina einen Vertrag unterschreiben, der dem Zwerg einen Gegenstand aus ihrem Zimmer zusichert. Sabrina unterschreibt den Vertrag ohne ihn zu lesen und der Zwerg will Sabrina nun heiraten. Mit einer Falle lockt er sie in seine Welt und nur ein Prinz kann sie befreien. Und da Harveys Vater der "Termiten König" der Stadt ist, darf Harvey sie als "Termiten Prinz" retten. Harvey macht sich auf in das Reich des Zwergs, bei dem Sabrina gefangen ist ...
[selbstgeschrieben]

Sabrina und Harvey stehen kurz vor dem Abschlußexamen. Als die beiden zum "Idealen Paar" des Jahres gekürt werden, erklärt Libby ihnen, daß das ein schlechtes Zeichen sei: Bis jetzt habe sich jedes "Ideale Paar" noch vor dem Examen getrennt. Es ist, als ob ein Fluch über ihnen läge. Kurz darauf findet Sabrina ihre Biologie-Notizen nicht und ersucht den Zwerg Roland, den "Entdecker verlorener Dinge", ihr zu  helfen. Roland läßt Sabrina einen Vertrag unterschreiben. Das Kleingedruckte lautet: Sie muß ihn heiraten.
[ProSieben Online + ORF Online]

Drehbuch: Nick Bakay & Frank Conniff --- Regie: Peter Baldwin

Lange war es nicht sicher, ob es eine zweite Season von "Sabrina, the Teenage Witch" geben wird, aber ABC gab doch noch aufgrund der guten Einschaltquoten grünes Licht, allerdings mußten einige Hauptdarsteller gehen.

Zurück zur Inhaltsübersicht

 

2. Season (USA 1997/98)

025. Sabrina Gets Her License (1) (26.09.1997 (ABC))
024. Lizenz zum Zaubern (1) (29.08.1998 (ProSieben))

Sabrina wird siebzehn Jahre alt - ein magischer Geburtstag für alle Hexen, denn jetzt steht eine Prüfung an, um in einem Jahr die Hexen-Lizenz zu erhalten. So ist das einzige Geburtstagsgeschenk ein Hexenhandbuch, in dem alle Prüfungsfragen stehen. Doch der Lerneifer von Sabrina hält sich sehr in Grenzen, und sie saust schließlich durch die Prüfung. Als Strafe muß sie für zwei Tage in ein Hexen-Camp...

Drehbuch: Miriam Trogdon --- Regie: Gary Halvorson

026. Sabrina Gets Her License (2) (26.09.1997 (ABC))
025. Lizenz zum Zaubern (2) (29.08.1998 (ProSieben))

Nachdem Sabrina die Hexenprüfung nicht bestanden hat, wird sie im Hexen-Camp gedrillt... Und tatsächlich, der Drill schlägt an: Sabrina besteht im zweiten Anlauf die Prüfung. Doch damit ist erst der Anfang geschafft. Um endgültig die Hexen-Lizenz in einem Jahr zu erhalten, muß sich Sabrina noch mächtig ins Zeug legen - und das bedeutet weniger Zeit für Harvey...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Gary Halvorson

027. Dummy For Love (03.10.1997 (ABC))
027. Liebe und Hiebe (05.09.1998 (ProSieben))

Harvey ist durch die Geschichtsprüfung gerasselt, weil sein Footballtrainer ihn nicht hat lernen lassen. Als Sabrina gegen diese Zustände in der Schülerzeitung anschreibt, zieht sie sich den Ärger des Schuldirektors Kraft zu. Als dieser bei ihren Tanten vorsprechen will, verliebt er sich unsterblich in Hilda. Doch diese erwidert zum Entsetzen von Sabrina diese Gefühle keineswegs. Also muß Sabrina zu einem kleinen Trick greifen, um nicht zum Nachsitzen verdonnert zu werden...

Drehbuch: Holly Hester --- Regie: Gary Halvorson

028. Dante's Inferno (10.10.1997 (ABC))
028. Blind Date (12.09.1998 (ProSieben))

Harvey und Sabrina beschließen, daß jeder von ihnen auch mit anderen Jungen und Mädchen ausgehen darf. Anfänglich funktioniert die neue Abmachung und die beiden genießen die neue Situation. Harvey trifft sich mit einem Mädchen namens Jean. Sabrina geht mit dem jungen Hexer Dante aus. Die Treffen verlaufen so gut, daß beide Paare schließlich sogar gemeinsam bowlen gehen. Dante langweilt sich jedoch schrecklich und als Harvey ihn beim Bowling auch noch um Längen schlägt, verwandelt er ihn kurzerhand in einen Kegel...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Gary Halvorson

029. A Doll's Story (17.10.1997 (ABC))
029. Ein cooler Job (12.09.1998 (ProSieben))

Sabrina leidet unter chronischer Geldnot. Um dies zu ändern, erklärt sie sich bereit, auf ihre Cousine Amanda aus dem anderen Reich aufzupassen. Doch Sabrina geht das Gör bald auf die Nerven. Aber Amanda sitzt am längeren Hebel: Sie verwandelt Sabrina in eine Puppe und steckt sie in ihre Spielzeugkiste. Dort trifft Sabrina Carol, Ralphie und Dr. Rafkin, die das gleiche Schicksal erlitten haben. Unterdessen gehen sich auch Hilda und Zelda auf die Nerven. Sie beschließen, sich für eine Weile zu trennen...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Brian K. Roberts

030. Sabrina, the Teenage Boy (24.10.1997 (ABC))
030. Sabrina hat die Hosen an (19.09.1998 (ProSieben))

Sabrina verwandelt sich in den Jungen Jack, um mehr über das männliche Geschlecht zu erfahren. Als erstes erfährt er/sie von Harvey, daß dieser sich mit Valerie treffen will. "Jack" wird eifersüchtig und lädt seinerseits Valerie ein. Diese ist begeistert, plötzlich so umschwärmt zu sein. Schließlich aber erfährt "Jack", daß Harvey sich nur mit Valerie trifft, um über Sabrina zu sprechen. Er vermißt sie sehr. "Jack"/Sabrina ist darüber natürlich mehr als happy. Er/sie kann es gar nicht mehr erwarten, wieder ein Mädchen zu sein...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Peter Baldwin

031. A River of Candy Corn Runs Through It (31.10.1997 (ABC))
035. Party time (31.10.1998 (ProSieben))

Neue Möbel werden geliefert. Sie stammen aus einer anderen Welt. So ist es kein Wunder, daß Sessel und Couch sprechen. Sabrina möchte ihre Freunde zur Halloween-Party einladen. Zur Party kommen eine Menge Leute, Stimmung aber kommt keine auf: Gute Musik fehlt ebenso wie ein richtiges Essen und eine passende Dekoration. Plötzlich fangen die Möbel zu sprechen an. Auch Kater Salem gibt Weisheiten von sich. Die Gäste halten dies für gelungene Halloween-Späße...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Gary Halvorson

Die hohe Einschaltquote bei der Erstausstrahlung läßt sich dadurch erklären, daß ProSieben diese Episode im Rahmen des "Halloween Tag" ausgestrahlt hat.

032. Inna-Gadda-Sabrina (07.11.1997 (ABC))
031. Der Zeitsprung (26.09.1998 (ProSieben))

Weil Salem zuviel Fett angesetzt hat, wird er auf Diät gesetzt. Sabrinas persönlicher Quizmaster taucht wieder auf und stellt ihr eine Prüfungsfrage. Sie löst sie, indem sie eine Zeitkugel konstruiert, die sie in die sechziger Jahre zurückversetzt. Anfangs ist sie von der Hippiezeit begeistert. Doch auch in dieser Zeit sind die Frauen benachteiligt. Sabrina beschließt zurückzukehren. Doch inzwischen hat der hungrige Salem leider die Zeitkugel verschlungen. Dünn wie er geworden ist, kann er durch die Katzentür entkommen...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Gary Halvorson

Auch wenn ProSieben den Abspann zur Abwechslung mal senden würde, würde diese Episode trotzdem kein richtiges Ende haben. Denn, wie bereits in der Rubrik 'Zusatzinformationen' erwähnt, läuft "Sabrina, the Teenage Witch" im ABC-Fridaynight Sitcom Programm, kurz TGIF. Sabrina ist die erste Sitcom gewesen, die am 07.11.1997 (Erstausstrahlungsdatum in den USA) im Rahmen von TGIF gelaufen ist. Im Anschluß hat ABC immer "Boy Meets World" ("Das Leben und ich"), "You Wish" und "Teen Angel" ausgestrahlt. Am 07.11.1997 hat sich ABC etwas besonders ausgedacht und diese vier Sitcoms als eine große "Geschichte" ausgestrahlt. Diese Geschichte beginnt mit einer Episode von "Sabrina" und endet mit "Teen Angel". Melissa Joan Hart jagt also quer durch all diese Sitcoms nach Salem, damit dieser nicht noch mehr Unheil in der Vergangenheit auslösen kann. Dabei reist sie in die 40er, 50er und 70er Jahre, immer dem entflohenen Salem hinterher. Da diese Sitcoms in Deutschland aber auf verschiedenen Kanälen ausgestrahlt werden (bzw. überhaupt nicht) ist es hier leider nicht möglich, diese "Geschichte" zu erzählen. Ausnahmsweise ist ProSieben also nicht daran schuld, daß wohl kaum irgendeiner diese Episode verstanden hat.

033. Witch Trash (14.11.1997 (ABC))
032. Alles wie verhext (10.10.1998 (ProSieben))

Harvey und Valerie sind zu Besuch - und werden eingeschlossen: Im ganzen Haus läßt sich keine Tür mehr öffnen. Die Verwandtschaft ist schuld. Man ist wütend auf Zelda und Hilda, weil die das Zauberbuch geerbt haben. Sabrina versucht zu vermitteln - vergeblich. Da taucht die tote Urgroßmutter persönlich auf. Sie spricht ein Machtwort. Und plötzlich steht die neidische Verwandtschaft dumm da. Sabrina hat auch einen Wunsch, der ebenfalls nicht erfüllt wird: ein Auto...

Drehbuch: Nick Bakay & Robin Bakay --- Regie: Gary Halvorson

034. To Tell A Mortal (21.11.1997 (ABC))
033. Freitag der dreizehnte (17.10.1998 (ProSieben))

Freitag der Dreizehnte: Nur an diesem Tag dürfen Hexen ihren Freunden von ihrer wahren Natur erzählen. Anschließend vergessen die Außenstehenden alles. Sabrinas Tanten warnen sie allerdings vor solchen Geständnissen. Sie haben damit schlechte Erfahrungen gemacht. Doch Sabrina ist neugierig. Sie weiht Valerie und Harvey in ihr Geheimnis ein. Dabei wird sie von Libby belauscht - und die erzählt es sofort in der ganzen Schule herum. Ein Chaos ist die Folge...

Drehbuch: Renee Phillips & Connie Honigblum --- Regie: Peter Baldwin

035. On What a Tangled Spell She Weaves (05.12.1997 (ABC))
034. Verzaubert wider Willen (24.10.1998 (ProSieben))

Sabrina geht mit ihren Fähigkeiten leichtfertig um. Anstatt ihr Zimmer sauber zu machen, zaubert sie es sauber. Zudem befördert sie mit einem schlampigen Zauberspruch ihre Tanten auf Merlins Schloß. Zelda war einmal mit Merlin liiert. Seine Forderung: Damit er sie auf die Erde zurücklassen, müsse sie ihn erneut lieben. Das aber kann ihm die Hexe nicht vorgaukeln. Zelda und Hilda sind auf Sabrina angewiesen. Doch die hat durch ihre Leichtfertigkeit den Umkehrzauber verloren.

Drehbuch: David Weiss & Joan Binder --- Regie: David Trainer

036. Sabrina Claus (19.12.1997 (ABC))
043. Das Weihnachtsfräulein (24.12.1998 (ProSieben))

Weihnachten steht vor der Tür und Sabrina denkt nur noch an Geschenke. Leider bewirkt dieses Verhalten eine Störung ihrer Zauberkräfte, denn immer wenn sie etwas zaubert, wird es einem anderen weggenommen. Laut einem Arzt hat sie eine Egomanie. Um Gesund zu werden, muß sie ihre Weihnachtsgefühle wiederfinden - und diese Gefühle dürfen nichts mit Geschenken zu tun haben. Also wird Bob gerufen, einer der höchsten Männer im anderen Reich. Bei einem Trip durch die Stadt verletzt er
sich aber und nistet sich bei den Spellmans ein. Außerdem erfährt Sabrina, daß Bob auch noch der Weihnachtsmann ist. Durch seine Verletzung kann er aber keine Geschenke verteilen, also muß ein Ersatzweihnachtsmann gefunden werden - oder besser gesagt eine Weihnachtsfrau, denn Sabrina übernimmt Bobs Job - mit Salem als Renntier. Während sich Hilda und Zelda um Bob kümmern, versuchen sie außerdem ein "sterbliches" Weihnachten vorzubereiten, doch irgendwie klappt dies nicht so
recht...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Kenneth R. Koch

Diese Episode wurde im Weihnachtswunschprogramm von ProSieben ausgestrahlt. Anfangs sah es jedoch nicht so aus, daß er zu einer guten Platzierung dieser Serie kommen würde, doch dies änderte sich dann. Die Platzierungen von "Sabrina":
01.12 - 18% (Platz 3)
16.12 - ca. 30% (Platz 2)
24.12 - 32% (Platz 1)

Außerdem erfahren wir in der Episode, daß Libby einen Stiefbruder namens Russel hat. Valerie taucht nicht auf. Zudem muß gesagt werden, daß diesmal übelst am Abspann rumgeschnitten wurde (von ProSieben aus).

037. Little Big Kraft (09.01.1998 (ABC))
036. Die Verjüngungskur (07.11.1998 (ProSieben))

Skiausflug mit der Schule: Auch Sabrina und Harvey tragen sich ein. Doch Mr. Kraft verdirbt ihnen den Spaß. Um Geld zu sparen, wohnen sie im Haus seines ehemaligen Schwiegervaters. Dafür sollen die Schüler Haushalt und Renovierung übernehmen. Sabrina mixt ein Verjüngungselexier für Mr. Kraft. Sie hofft, er würde sie und Harvey dann besser verstehen. Die Wirkung ist sensationell: Mr. Kraft wird immer jünger und jünger. Leider hat das einige Nebenwirkungen zur Folge...

Drehbuch: Barney Cohen & Kathryn Wallack --- Regie: David Trainer

Wir erfahren Hildas vollen Namen: Hildaguarde Antoinette Spellman.

038. Five Easy Pieces of Libby (23.01.1998 (ABC))
037. Libby geht zu Bruch (14.11.1998 (ProSieben))

Zelda hat auf ihrem Laptop angeblich ein Mittel gegen Allergien entwickelt. Zwar ist es gegen Allergien wirkungslos. Dafür ist es eine echte Haushaltshilfe: Ein Tropfen - und alles blitzt. Hilda und Salem vermarkten dieses Mittel, ohne das Zelda etwas davon weiß. Nach einer Weile stellen sich Nebenwirkungen ein. Die Käufer wollen ihr Geld zurück. Zwischen Zelda und Hilda kommt es zum Streit. Unterdessen gibt es mal wieder Ärger mit Libby. Sabrina bekommt eine unhexische Strafe.

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Gary Halvorson

039. Finger Lickin' Flu (30.01.1998 (ABC))
038. Der eingebildete Kranke (aka Die eingebildete Kranke) (21.11.1998 (ProSieben))

Zum Leidwesen aller Hexen grassiert eine Zeigefinger-Erkältungswelle. Alle werden aufgefordert, Handschuhe zu tragen. Doch Sabrina hält sich nicht an die Vorsichtsmaßnahme, und sie wird krank: Ihr Finger wird immer länger und unappetitlicher. Zu allem Unglück überträgt sich Sabrinas Zauberkraft auch noch auf Mrs. Quick. Und diese legt plötzlich ein ungeheures Selbstbewußtsein an den Tag. Zelda und Hilda holen Dr. Brickman zu Hilfe.

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Gary Halvorson

040. Sabrina and the Beanstalk (06.02.1998 (ABC))
039. Die moderne Hexe (28.11.1998 (ProSieben))

Sabrina braucht unbedingt Nachschub an Energie: Sie will sich Springbohnen ziehen, die aussehen wie Smarties. Doch sie hat nicht das richtige Rezept zur Hand. Plötzlich steht ein hundert Meter hohes Bohnenspalier in ihrem Vorgarten. Als Harvey von den Smarties-Bohnen nascht, fliegt er das Bohnenspalier hinauf und landet bei einer bösen Hexe. Diese will Harvey mästen, um ihn dann zu verspeisen. Sabrina versucht alles, um ihren Freund zu retten.

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Peter Baldwin

041. The Equalizer (13.02.1998 (ABC))
040. Ein Nivellierer namens Roland (05.12.1998 (ProSieben))

Roland erklärt Sabrina, er habe den Beruf gewechselt: Er sei jetzt nicht mehr "Finder", sondern "Nivellierer". Das heißt: Wenn Sabrina etwas nimmt, nimmt er im Gegenzug etwas von ihr. Außerdem ist Roland immer noch sehr in Sabrina verliebt und will sie heiraten. Als Ken im Scherz behauptet, Sabrina hätte ihm sein Herz gestohlen, ist Roland sofort zur Stelle. Er stiehlt das Herz von Sabrina - zum Leidwesen von Harvey.

Drehbuch: S. Alexandra Komisaruk & Pamela Soper --- Regie: Linda Day

042. The Band Episode (27.02.1998 (ABC))
041. Sabrina Goes Rock (12.12.1998 (ProSieben))

In der Schule findet ein Band-Wettbewerb statt. Sabrina, Harvey und Valerie - alle mitsamt nicht gerade musikalisch - wollen unbedingt mitmachen. Sabrina zaubert einen Talent-Drink, und die drei werden Sieger. Doch der Erfolg steigt Valerie und Harvey ziemlich zu Kopf. Sabrina will dem Ganzen mit einem "Fad-Drink" ein Ende bereiten. Hilda hat inzwischen einen Job als Stehgeigerin in einem Steakhouse.

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Peter Baldwin

Die Backstreet Boys performen das Lied "As Long as You Love Me" zum Ende hin einmal a capella, dann im Abspann mit Background-Music. Das Lied, daß Sabrina, Valerie und Harvey singen, ist in den USA auf dem "Sabrina, the Teenage Witch" Soundtrack erhältlich, der in Deutschland aber leider noch nicht rausgekommen ist. Auch die BSB sind auf diesem vertreten.

043. When Teens Collide (06.03.1998 (ABC))
042. Rollentausch (19.12.1998 (ProSieben))

Der Hexensender meldet, daß sich im gesamten Sonnensystem gefährliche Sonnenflecken entwickelt haben. Zelda und Hilda wissen, daß sie sich vorsehen müssen, denn das bedeutet für Hexen eine molekulare Instabilität. Sabrina ist jedoch eine Halbsterbliche. Man weiß deshalb nicht, wie sich dieses Phänomen auf sie auswirken wird. Doch dann das Fatale: Sabrina nimmt plötzlich Libbys rebellische Charakterzüge an.

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Gary Halvorson

044. My Nightmare, the Car (20.03.1998 (ABC))
044. Ein Alptraum auf vier Rädern (02.01.1999 (ProSieben))

Sabrinas größter Wunsch ist ein eigenes Auto. Zusammen mit ihrer Großmutter kauft sie einen Wagen. Doch das geht nicht lange gut. Da verkauft Salem Sabrina einen tollen Sportwagen aus dem anderen Reich: Ein sprechendes Auto, was die Sache noch mehr kompliziert. Als Valerie das Auto sieht, ist sie Feuer und Flamme. Sie bittet Sabrina, es ihr zu leihen. Und schon bald passieren die unglaublichsten Dinge.

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Peter Baldwin

Als Quizmaster kann man anscheinend nicht so viel Geld verdienen, denn wir sehen in dieser Episode, daß der Quizmaster halbtags als Gebrauchtwagenverkäufer und als Versicherungsvertreter arbeitet.

045. Fear Strikes Up a Conversation (03.04.1998 (ABC))
045. Zauber mit Nebenwirkung (09.01.1999 (ProSieben))

Sabrina soll ihren Aufsatz über "Praktische Anwendung der Mathematik" vor der gesamten Schülerschaft vorlesen. Per Zauberspruch verjagt sie ihre Angst davor. Leider hat das den Nebeneffekt, daß eine Angstwolke sich über die Sterblichen legt und Harvey, Valerie, Mrs. Quick und Mr. Kraft von wahnsinnigen Ängsten geplagt werden. Sabrina bittet den Quizmaster um Hilfe, der mit ihr in den "Forst all ihrer Ängste" geht.

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Chuck Vinson

046. Quiz Show (17.04.1998 (ABC))
046. Die große Prüfung (16.01.1999 (ProSieben))

Für Sabrina steht eine neue Zwischenprüfung für ihre Hexen-Lizenz an: Sie muß sich in Feuer, Wasser und Wind verwandeln können. Aber Sabrina hat große Probleme damit und verliert auch noch ihren Quizmaster. Nun soll eine ihrer Tanten mit ihr für die Elemente-Prüfung lernen. Doch Zelda hat keine Zeit, und Hilda keine Ahnung. Sabrina bittet den Hexenrat, ihren Quizmaster zurückzubekommen. Doch der zeigt sich zuerst unbarmherzig.

Drehbuch: Holly Hester --- Regie: Tibor Takacs

Valerie spielt in dieser Episode nicht mit, außerdem erfahren wir in dieser Episode nicht nur, wie das Apartment des Quizmasters aussieht, sondern auch seinen Vornamen 'Albert'.

047. Disneyworld (24.04.1998 (ABC))
047. Ein tierischer Ausflug (23.01.1999 (ProSieben))

Sabrina macht eine Klassenfahrt ins Disneyland. Leider hat sie von ihrem Quizmaster eine neue Aufgabe für die Hexenlizenz bekommen: Sie muß einen Überlebenstest ablegen. Zuerst mit einem Trank aus vielen exotischen Pflanzen, der sie in ein Tier verwandelt. Dann mit einem zweiten Trank, der sie zurückverwandelt. Keine leichte Aufgabe für Sabrina! Libby nutzt inzwischen die Gelegenheit, Harvey anzubaggern.

Drehbuch: David Lesser --- Regie: David Trainer

Zwei Fehler im Drehbuch lassen sich in dieser Episode finden:

  • Obwohl in einer der vorherigen Episoden erwähnt worden ist, daß der Quizmaster nicht von Sterblichen gesehen werden kann, kann ihn Valerie sehen.
  • Salem schmuggelt sich in das Zimmer von Hilda und Zelda - ein paar Szenen später flieht er aus Angst in Sabrinas Zimmer, obwohl die abenteuerlustige Katze gar nicht wissen kann, welches Zimmer Sabrina hat.

Diese Episode wurde im 'Animal Kingdom', dem neusten Disney Theme Park in Orlando, Florida (USA), gedreht. Von den anderen Theme Parks ist nichts zu sehen.

048. Sabrina's Choice (01.05.1998 (ABC))
048. Die Qual der Wahl (30.01.1999 (ProSieben))

Sabrina spielt wieder mal ihre beiden Tanten gegeneinander aus. Darauf greifen Hilda und Zelda zu einem Trick: Sie trennen sich. Sabrina soll sich nun vor dem Vormundschaftsgericht des Hexenrates entscheiden, bei wem sie lieber wohnen möchte. Um ihr dies zu erleichtern, erhält sie die Möglichkeit, in die Zukunft zu sehen. Danach wird Sabrina klar, daß sie nur bei beiden leben kann. Mit allen Mitteln versucht sie nun, ihre Tanten wieder zusammenzubringen.

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Kenneth R. Koch

049. Rumor Mill (08.05.1998 (ABC))
049. Gerüchteküche (06.02.1999 (ProSieben))

Sabrina muß im anderen Reich ihren Sozialdienst leisten. Dabei lernt sie den halbsterblichen Hexer Dashiell kennen, dessen Onkel Calzone der Chef der "Gerüchteküche" ist. Er erklärt, daß im anderen Reich Gerüchte pure Unterhaltung und nichts Schlechtes sind. Daraufhin legen Sabrina und Dashiell mit ihren Gerüchten los. Als Sabrina wieder auf die Erde kommt, muß sie entsetzt feststellen, daß all ihre Gerüchte wahr geworden sind.

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Paul Hoen

050. Mom Vs. Magic (15.05.1998 (ABC))
050. Muttertag im anderen Reich (aka Mom vs. Magic) (13.02.1999 (ProSieben))

Sabrina steht vor einer schweren Entscheidung. Die Hexenregeln besagen folgendes: Will sie ihre leibliche Mutter treffen, dann muß sie ihre magischen Kräfte aufgeben. Denn diese würden die Mutter in eine Wachskugel verwandeln. Außerdem muß sie entscheiden, mit wem sie ausgehen will - mit Harvey oder Dashiel? Auch Salem ist nervös. Er möchte ebenfalls seine Mutter wiedersehen - doch zu dem Preis, daß er die nächsten hundert Jahre als Kater rumhüpft.

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Linda Day

Zurück zur Inhaltsübersicht

 

3. Season (USA 1998/99)

051. It's a Mad, Mad, Mad Season Opener (25.09.1998 (ABC))
052. Aus Zwei mach Eins (08.01.2000 (ProSieben))

Sabrina soll endlich ihre Hexenlizenz bekommen. Doch zuvor muß sie eine allerletzte Prüfung bestehen: Sie soll das Familiengeheimnis ergründen - unter Mithilfe von Cousine Doris. Diese neigt leider bei Wutanfällen dazu, alles mit grünem Schleim zu überziehen. Sabrina erhofft sich, durch die Lizenz Hilfe bei der Entscheidung - Harvey oder Dashiell - zu bekommen. Doch weit gefehlt. Letztlich wird ihr durch eine Schleimattacke von Doris klar, für wen ihr Herz wirklich schlägt...

Drehbuch: Holly Hester --- Regie: Linda Day

052. Boy Was My Face Red (02.10.1998 (ABC))
053. Peinlich, peinlich! (15.01.2000 (ProSieben))

Valerie hat sich nach einem unglücklich gelaufenen Date in Sabrinas Wandschrank verkrochen und will nie wieder in die Schule gehen. Um ihrer Freundin zu helfen, wendet Sabrina ihre Zauberkräfte an: Sie belegt Valerie mit einem "Anti-Peinlichkeitszauber". Valerie strotzt daraufhin vor Selbstbewußtsein und ist wieder glücklich. Doch leider hat der Zauber eine Negativ-Seite: Jetzt passieren Sabrina peinliche Sachen und sie versinkt vor Scham beinahe im Boden...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: David Trainer

Film 1 Sabrina Goes to Rome (04.10.1998 (ABC))
Film 1 Sabrina - Verhext in Rom (12.08.1999 (Video))
(01.11.2001 (ProSieben))

Sabrina reist nach Rom, um ein uraltes Geheimnis zu lösen. Sie hat zwei Wochen Zeit, um mit Einfallreichtum und Magie dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, doch Rom ist der ideale Ort, um für reichlich Ablenkung zu sorgen - wozu ein hinreißender amerikanischer Fotograf, sein Freund Travis, der Italiener Alberto und Gwen, Sabrinas vertrottelte englische Mitbewohnerin und Hexengenossin, gehören.

Dieser Film wurde im Sommer 1998 (vor der dritten Season) gedreht und auf ABC im Rahmen von "Wonderful World of Disney" ausgestrahlt. In Deutschland wurde der Film bislang nur als Leihvideo bei CIC (jetzt: Paramount Home Entertainment) veröffentlicht. Inzwischen hat die Kirch-Gruppe die Rechte an dem Film übernommen. Der Film wurde am 1. November 2001 auf ProSieben gesendet.

053. Suspicious Minds (09.10.1998 (ABC))
054. Trau keinem unter Hundert (22.01.2000 (ProSieben))

Mr. Kraft will den Schülern die Freuden der Ehe nahe bringen und ruft daher eine "Ehe-Projektwoche" ins Leben. Zu Sabrinas Bestürzung bilden ausgerechnet ihre Todfeindin Libby und ihr Freund Harvey ein Paar. Ihr wird der Langweiler Gordie zugeteilt. Nicht lange, und Sabrina wird von Eifersucht zerfressen - sie spioniert dem "Paar" hinterher. An einem stadtbekannten Knutsch-Ort trifft sie nicht nur auf die beiden, sondern auch - man höre und staune - auf Mr. Kraft und Zelda...

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Linda Day

054. The Pom Pom Incident (16.10.1998 (ABC))
055. Schöne Aussichten (29.01.2000 (ProSieben))

Die Cheerleader der High-School suchen neue Mitglieder. Valerie ist sofort Feuer und Flamme. Für Sabrina bricht eine Welt zusammen, als ihre Freundin zu den hirnlosen Cheerleadern möchte. Mit Hilfe eines Zauberspruchs gelingt es Sabrina jedoch, Valerie diese Faxen auszutreiben. Durch ihren Cousin Mortimer, der gekommen ist, um ihr bei der Ergründung des Familiengeheimnisses zu helfen, wird ihr jedoch klar, wie wichtig es ist, daß der Mensch das tut, was ihm wichtig ist...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Kim Friedman

055. Pancake Madness (23.10.1998 (ABC))
056. Der runde Wahnsinn (05.02.2000 (ProSieben))

Sabrina wird von ihren Tanten aufgeklärt, daß es den Mitgliedern der Spellman-Familie strengstens untersagt ist, Pfannkuchen zu essen. Als Begründung heißt es, daß sie davon lebenslänglich süchtig werden könnte. Natürlich kann Sabrina der Versuchung nicht widerstehen und sie probiert ein Stück Pfannkuchen. Es kommt wie es kommen muß: Sabrina wird völlig abhängig - von Pfannkuchen! Ihre Tanten helfen ihr schließlich beim grauenvollen Entzug...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Mark Cendrowski

056. Good Will Haunting (30.10.1998 (ABC))
051. Ein irres Fest (30.10.1999 (ProSieben))

Es ist wieder einmal Halloween. Wie jedes Jahr stellt sich die leidige Frage, ob Hilda, Zelda und Sabrina zu Tante Beulahs Halloween-Party gehen müssen. Sabrina kann sich drücken, da ihre Freunde sich angemeldet haben, um im Hause Spellman Horrorfilme anzukucken. Ein Geschenk der lieben Tante sorgt jedoch dafür, daß sie einen äußerst gruseligen Abend haben. Hilda und Zelda haben ganz andere Probleme: Die Party findet in einer Irrenanstalt statt...

Drehbuch: Renee Phillips & Carrie Honigblum --- Regie: Kenneth R. Koch

057. You Bet Your Family (06.11.1998 (ABC))
057. Jede Wette (12.02.2000 (ProSieben))

Sabrina möchte endlich ein eigenes Auto. Sie ist nämlich der Meinung, daß man nur richtig beliebt ist, wenn man Geld hat und ein schickes Auto fährt. Salem hat inzwischen im anderen Reich beim Pokerspiel alle Familienmitglieder an Diamanten-Dave verloren. Dieser setzt daraufhin Zelda als Köchin, Hilda als Dienstmädchen und Sabrina als Chauffeurin ein. Und der Dienstwagen ist ein Porsche! Doch letztlich erkennt Sabrina, daß Beliebtheit nicht mit Geld gekauft werden kann...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: David Trainer

058. And the Sabrina Goes To... (13.11.1998 (ABC))
058. Kaiser Larry (19.02.2000 (ProSieben))

Sabrina möchte endlich Anerkennung für ihre hervorragenden Leistungen in der Schule bekommen. Sie setzt einfach ihre Zauberkräfte ein und prompt kann sie sich vor Lob und Preisen kaum mehr retten - doch auch diese Lösung behagt ihr nicht. Bei Spellmans ist Cousin Larry zu Besuch - im anderen Reich ist er allerdings "Kaiser Larry". Tante Zelda erfährt inzwischen, daß sie dort ein Stück Land geerbt hat. Mit "Kaiser Larry" kommt es deswegen zu einer unschönen Auseinandersetzung...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Kenneth R. Koch

059. Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby (20.11.1998 (ABC))
059. Libby Intern (26.02.2000 (ProSieben))

Salem ergattert im anderen Reich ein Spielzeugraumschiff. Als Sabrina einen falschen Hebel umlegt, schrumpfen die beiden auf Miniaturgröße und finden sich plötzlich im Innern des Spielzeugraumschiffs wieder. Durch Zufall gelangen sie samt Raumschiff ausgerechnet in Libbys Nase und von dort in ihr Gehirn! Sabrina muß feststellen, daß ihre Zauberkraft im Inneren von Sterblichen nicht funktioniert. Nun ist guter Rat teuer. Tante Hilda hat schließlich den rettenden Einfall...

Drehbuch: David Saling & Sheldon Krasner --- Regie: Linda Day

060. Sabrina and the Beast (27.11.1998 (ABC))
060. Schön Häßlich! (04.03.2000 (ProSieben))

Die Spellmans erwarten wieder einmal Besuch aus der anderen Welt. Zelda und Hilda schwärmen in den höchsten Tönen von ihrer Cousine Susie. Doch wie enttäuscht ist Sabrina, als sie ihre Cousine endlich sieht: Susie sieht aus wie eine Hexe! Als sie Sabrinas Reaktion bemerkt, beschließt Susie, ihr eine ordentliche Lektion zu verpassen. Als Demonstrationsobjekt sucht sie sich Harvey aus, der plötzlich äußerst haarig und unattraktiv wird...

Drehbuch: Danita Jones --- Regie: Sheldon Bull

061. Christmas Amnesia (11.12.1998 (ABC))
061. Coole Weihnachten (11.03.2000 (ProSieben))

Weihnachten steht vor der Tür, und Sabrina ist übelster Laune, weil ihr diese alten verstaubten Traditionen auf den Geist gehen. So kommt es, daß sie nicht am Familienfest teilnehmen will. Sie zieht es vor, den Abend im coolen Club "Hexenkessel" in der anderen Welt zu verbringen. Doch auch diese Alternative sagt ihr nicht so recht zu. Erst durch ein Mißgeschick wird Sabrina klar, wie wunderschön Weihnachten doch eigentlich ist...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Kenneth R. Koch

062. Whose So-Called Life Is It Anyway? (08.01.1999 (ABC))
062. Ich bin Du (18.03.2000 (ProSieben))

Salem betätigt sich seit neuestem als Maler. Natürlich möchte er mit seinen Werken auch Geld verdienen. Doch wer würde schon die Bilder einer Katze kaufen? Kurz entschlossen bittet er Hilda, sich als Malerin auszugeben. Und wirklich, Hilda gelingt es, etliche Bilder an eine Galerie zu verkaufen. Doch dann kommt Salem auf die glorreiche Idee, daß sich Bilder von toten Künstlern viel besser verkaufen. Kurzerhand gibt er eine Todesanzeige der Künstlerin Hilda Spellman auf...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Linda Day

063. What Price Harvey? (15.01.1999 (ABC))
063. Cousine Zsa Zsa (25.03.2000 (ProSieben))

Die Spellmans erwarten Besuch aus dem anderen Reich: Cousine Zsa Zsa ist Kosmetikvertreterin der Linie "Ehrgeiz-Produkte" - übersinnliche Wirkung ist garantiert. Hilda und Zelda machen als erste Erfahrungen mit den verhexten Mitteln und verändern ihre Persönlichkeit völlig. Sabrina nutzt die Zauberkosmetik, um Harvey von der Idee, Mechaniker zu werden, abzubringen - doch mit fragwürdigem Erfolg. Und auch Salem macht schlechte Erfahrungen mit den "Ehrgeiz-Produkten"...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Gary Halvorson

064. Mrs. Kraft (29.01.1999 (ABC))
064. Mrs. Kraft (01.04.2000 (ProSieben))

Zelda und Mr. Kraft haben ihr Herz aneinander verloren - sehr zum Leidwesen von Sabrina und Hilda. Als Willard Kraft dann auch noch ständig im Hause Spellman herumgeistert, reicht es den beiden. Sie wollen das Paar auseinander bringen. Mr. Krafts Ex-Frau Lucy, die ebenfalls eine Hexe ist, soll ihnen dabei helfen. Durch einen Zaubertrank gelingt es Lucy tatsächlich, Willard zurückzugewinnen. Zelda leidet sehr unter der Trennung und nimmt schließlich den Kampf gegen Lucy auf...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Gary Halvorson

065. Sabrina and the Pirates (05.02.1999 (ABC))
065. Piraten im Haus (08.04.2000 (ProSieben))

Sabrinas Tanten Zelda und Hilda müssen ihre Zauberkräfte zur Inspektion geben. Sabrina ist daher die einzige, die im Hause Spellman hexen kann. Als sie erfährt, daß die bekannte Boy-Group 'N Sync in einem neuen Club auftritt, sind Sabrina und ihre Freundinnen Feuer und Flamme. Doch sie dürfen nicht auf das Konzert, weil sie noch minderjährig sind: Sabrina besorgt im Zauberreich gefälschte Ausweise, mit denen sie schließlich doch in den Club kommen. Anschließend stellt Sabrina fest, daß sie nicht mehr hexen kann. Sie gibt die Ausweise ab, um ihre Zauberkräfte wieder zu bekommen. Im "anderen Reich" teilt man ihr mit, daß sie noch eine weitere Auflage zu erfüllen hat: Sabrina muß ihren Tanten die Geschichte beichten... Hilda und Zelda sind noch immer auf der Suche nach ihren Zauberkräften. Als sie im Keller nach einem Hinweis stöbern, stoßen die Tanten auf drei Piraten, die das Haus in Unruhe versetzen. Der Hexenrat teilt Hilda und Zelda mit, daß sie die Piraten erst resozialisieren müssen, um wieder hexen zu können. Doch ohne ihre Zauberkräfte gelingt es den Tanten nicht, die Männer zu vernünftigen Menschen zu erziehen. Erst als Sabrina Hilda und Zelda die Geschichte mit dem Ausweis erzählt hat, kann zumindest sie wieder zaubern und helfen, die Piraten unter Kontrolle zu bekommen. Als Sabrina die Rabauken mit einem Fingerschnippen weghexen will, verwandeln sie sich plötzlich in die Jungs von 'N Sync...

Drehbuch: Miriam Trogdon --- Regie: Gary Halvorson

Die Jungs sind seit Wochen mit ihrem Song "Bye bye bye" unter den Top Ten der deutschen Single-Charts und lassen die Herzen der weiblichen Teenies höher schlagen: 'N Sync begeistern auf ihren Konzerten in den USA Millionen junger Fans und werden im Sommer auch in Deutschland auf Tournee gehen. ProSieben verkürzt die Wartezeit und zeigt Lance, Justin, JC, Chris und Joey als Gaststars in der Sitcom "Sabrina... total verhext!". Die umschwärmte Boy-Group gibt dort für Sabrina (Melissa Joan Hart) und ihre Freundinnen ein Konzert ...

066. Sabrina, the Matchmaker (12.02.1999 (ABC))
066. Liebeszauber mit Folgen (15.04.2000 (ProSieben))

Sabrina hat Amor verärgert und muß nun bis zum Valentinstag ein Paar verkuppeln, sonst ... Doch das erweist sich als gar nicht so einfach. Cousine Marigold und ihre beiden bezaubernden Töchter sind gerade zu Besuch. Als der Klempner zu den Spellmans kommt, um sich ums Badezimmer zu kümmern - das die ungezogenen Schwestern unter Wasser gesetzt haben -, wittert Sabrina ihre Chance. Sie ist wild entschlossen, Marigold mit dem Klempner Emil zu verkuppeln...

Drehbuch: Miriam Trogdon --- Regie: Gary Halvorson

067. Salem, the Boy (19.02.1999 (ABC))
067. Salem an die Macht! (22.04.2000 (ProSieben))

Sabrina bekommt wieder einmal Besuch von Roland. Diesmal bringt er ihr drei Wunsch-Gutscheine mit. Salem, der gerade mit seinem Leben als Katze hadert, bittet sie daraufhin, ihn für kurze Zeit zu einem Menschen werden zu lassen. Gesagt, getan. Salem darf für kurze Zeit in den Körper von Sabrinas Mitschüler Gordie schlüpfen. Entgegen seiner Versprechung mischt er sich sofort in die Schulpolitik ein und sorgt auch sonst für einige Aufregung...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Gary Halvorson

068. Sabrina, the Teen-age Writer (26.02.1999 (ABC))
068. Die Kunst des Schreibens (29.04.2000 (ProSieben))

Sabrina hat für einen Aufsatz zum ersten Mal eine schlechte Note  bekommen. Sie will einen neuen Versuch starten und plant, eine Art James Bond-Spionagegeschichte zu schreiben. Tante Zelda leiht ihr dafür eine alte Schreibmaschine. Unglücklicherweise ist es eine Zauberschreibmaschine, die alles Getippte real werden läßt. Da Sabrinas Schluß den Tod aller Beteiligten vorsieht - und die Figuren auf Freunden und Verwandten basieren! -, muß Sabrina dringend das Ende umschreiben...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Gary Halvorson

069. The Big Sleep (12.03.1999 (ABC))
069. Schlaf, Hexe, schlaf (06.05.2000 (ProSieben))

Sabrina möchte endlich ihre Hexen-Lizenz haben und ruft zu diesem Zweck ihre Tante Dorma an. Doch anstatt ihr zu helfen, schickt die Tante einen schrecklichen Zauber. Im Haus der Spellmans wuchert plötzlich überall Mohn. Die Folge: Zelda und Hilda fallen in einen totenähnlichen Schlaf. Auf Sabrina, die ja eine Halbsterbliche ist, hat der Mohn nicht solch extreme Auswirkungen. Aber Sabrina muß in diesem Zustand am "Brainbuster-Wettbewerb" ihrer Schule teilnehmen...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Kenneth R. Koch

070. Sabrina's Pen Pal (26.03.1999 (ABC))
070. Gesucht wird ... (13.05.2000 (ProSieben))

Sabrina schmuggelt ihre Brieffreundin Martha als Katze getarnt aus dem anderen Reich heraus. Doch das erweist sich als Fehler: Die scheinbar so harmlose Martha entpuppt sich als Juwelendiebin, die bereits steckbrieflich gesucht wird. Zuerst stiehlt sie im Haus der Spellmans den gesamten Schmuck. Doch ihr eigentliches Ziel ist es, den "Stein des Orion" zu finden, um damit ihre Zauberkraft wieder zu gewinnen. Sabrina und ihre Tanten setzen alles daran, um das zu verhindern...

Drehbuch: Tina M. Weiss --- Regie: Gary Halvorson

071. Sabrina's Real World (09.04.1999 (ABC))
071. Wie im richtigen Leben (20.05.2000 (ProSieben))

Salem rät einem Fernsehproduzenten aus dem anderen Reich, eine Serien über Hexen im Teenager-Alter zu drehen. Die nichtsahnende Hauptdarstellerin: keine Geringere als Sabrina. Doch als Sabrina merkt, daß ihr Leben im Fernsehen gezeigt wird, ist sie keineswegs begeistert. Sie beschließt, von jetzt an ein furchtbar langweiliges Leben zu führen, damit die Show abgesetzt wird. Doch so schnell läßt sich der Produzent nicht abwimmeln...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Gary Halvorson

Diese Folge war in den USA bereits für den 26.03.1999 geplant.

072. The Long and Winding Shortcut (30.04.1999 (ABC))
072. Vorsicht, Abkürzung! (aka Abkürzung! Vorsicht) (27.05.2000 (ProSieben))

Sabrina nutzt ihre magischen Fähigkeiten etwas unbedacht: Um die Lösung des Familiengeheimnisses zu beschleunigen, setzt sie trotz aller Warnungen ganz dreist einen Zauber ein - doch die Strafe folgt auf dem Fuße. Tante Zelda beschließt, daß Sabrina 24 Stunden keine modernen Hilfsmittel und keine Zauberei benutzen darf! Außerdem wird sie in die Prärie verbannt. Ein herber Schlag für die junge Hexe, und das Familiengeheimnis muß so wohl noch länger auf seine Auflösung warten...

Drehbuch: Renee Phillips & Carrie Honigblum --- Regie: Gary Halvorson

073. Sabrina the Sandman (07.05.1999 (ABC))
073. Traumsehen (03.06.2000 (ProSieben))

Sabrina will sich unbedingt einen Ring kaufen, doch zuerst muß sie sich das nötige Geld verdienen. Da sie keinen adäquaten Job findet, beschließt sie, sich bei der Jobbörse des anderen Reichs umzusehen. Dort findet sie einen Job als Sandmännchen. Anfangs ist sie wenig begeistert von der Arbeit, bis sie merkt, daß sie sich in die Träume anderer Menschen einklinken kann. Als ihre Tanten jedoch merken, was Sabrina macht, schicken sie ihr einen ganz besonders furchtbaren Traum...

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Gary Halvorson

074. Silent Movie (14.05.1999 (ABC))
074. Ohne Worte (10.06.2000 (ProSieben))

Zelda kündigt ihrer Schwester Hilda und Sabrina an, daß Willard Kraft ihr wohl bald die bewußte Frage stellen wird. Die beiden sind von der Idee jedoch kein bißchen begeistert - im Gegenteil. Als nun Zeldas großer Abend ins Haus steht, belegen sich Sabrina und Hilda mit Zaubersprüchen, damit kein unfreundliches Wort über ihre Lippen kommt. Was sie nicht wissen: Wenn unter einem Dach zwei Zaubersprüche benutzt werden, wird das Leben zum Stummfilm...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Linda Day

075. The Good, the Bad and the Luau (21.05.1999 (ABC))
075. Hexentreffen (17.06.2000 (ProSieben))

Sabrina fährt mit ihren Tanten zu einem Familientreffen nach Hawaii. Was sich wie ein netter Urlaub anhört, entpuppt sich für Sabrina als harte Arbeit. Sie soll nämlich das Familiengeheimnis lösen! Doch bevor sie sich dieser Aufgabe widmen kann, muß sie sich erst noch um Salem und dessen schwangere Katzenfreundin kümmern. Und dann taucht auch noch Harveys schwangere Mutter auf ... Doch letztlich löst Sabrina endlich das Familiengeheimnis und erhält dadurch ihre Hexenlizenz!!!

Drehbuch: Nancy Cohen --- Regie: Linda Day

Zurück zur Inhaltsübersicht

 

4. Season (USA 1999/2000)

076. No Place Like Home (24.09.1999 (ABC))
076. Paris ruft (06.01.2001 (ProSieben))

Nachdem Libby die Schule gewechselt hat und Valerie zu ihren Eltern nach Alaska zurückgekehrt ist, kommt Sabrina die Bitte ihres Vaters gerade recht, zu ihm nach Paris zu ziehen. Außerdem ist Sabrina der Meinung, daß Harvey und ihren Tanten Hilda und Zelda sich nicht genügend um sie kümmern und macht sich daran, ihr Leben in Paris zu planen. Sie läßt Salem mit gebrochenem Herzen zurück. Dieser faßt einen perfiden Plan, um seine geliebte Sabrina zurückzugewinnen...

Drehbuch: David Berendsen --- Regie: Linda Day

Film 2 Sabrina Down Under (26.09.1999 (ABC))
Film 2 Sabrina Down Unter (12.10.2000 (Video))

Sabrina macht Urlaub am australischen Great Barrier Reef. Dort erfreut sie sich unter Wasser am außergewöhnlich schönen Meeresleben, doch an Land muß sie ihre magischen Fähigkeiten dazu einsetzen, einen der seltensten Meeresbewohner zu retten.

Dieser Film wurde im Sommer 1999 (vor der vierten Season) gedreht und auf ABC im Rahmen von "Wonderful World of Disney" ausgestrahlt. In Deutschland wurde der Film bislang nur als Leihvideo bei Paramount Home Entertainment (früher: CIC) veröffentlicht. Inzwischen hat die Kirch-Gruppe die Rechte an dem Film übernommen. Wahrscheinlich wird er spätestens 2002 auf ProSieben zu sehen sein.
Darsteller u.a.: Tara Charendoff, Scott Michaelson, Melissa Joan Hart, Peter O'Brien, Lindsay Sloane

077. Dream a Little Dreama Me (01.10.1999 (ABC))
077. Der Zauberlehrling (13.01.2001 (ProSieben))

Sabrina bekommt den Auftrag, sich um einen gewissen Zauberlehrling namens Dreama zu kümmern. Dreama ist ein Mädchen, das ein bißchen zu oft ihre wachsenden Kräfte im Anderen Reich getestet hat - und somit ihre Verbannung riskiert. Sabrina hat alle Hände voll zu tun. Die Aufgabe wird zusätzlich durch Brad, Harveys alten Freund, erschwert, der unwissentlich ein geborener Hexenriecher ist - und sich somit das eine oder andere Mal in eine prekäre Situation begibt. In der Zwischenzeit hört eine gelangweilte Hilda mit dem Violinespielen auf und kauft - impulsiv wie sie ist -  einen Laden für magische Uhren.

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Linda Day

078. Jealousy (08.10.1999 (ABC))
078. Eifersucht (20.01.2001 (ProSieben))

Sabrina leidet unter extremer "Eifersuchtitis", einem intensiv grünäugigen Hexenneid. Und das alles nur, weil Harvey einen besten Freund hat, ihre bester Freundin Valerie aber nach Alaska gezogen ist. Deprimiert beschwört sie Tara Lipinski, ihre neue Freundin, sie zu trösten. Als wäre das nicht schon schlimm genug, taucht da auch noch Mr. Krafts Bruder Wally auf. Als der mit Zelda und Hilda flirtet, führt das zu einer Kettenreaktion von grünäugigem Neid...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Jeff Melman

079. Little Orphan Hilda (15.10.1999 (ABC))
079. Völlig aufgelöst (27.01.2001 (ProSieben))

Großmutter Lydia hat sich mal wieder angekündigt. Und es kommt, wie es kommen muß: Ruckzuck hat man sich verkracht, und die beleidigte Lydia fährt wieder heim. Im Koffer, den sie zurückgelassen hat, findet Sabrina Unterlagen, die belegen, daß Hilda adoptiert wurde. Sabrina forscht im anderen Reich und findet heraus, daß auch Zelda adoptiert wurde. Daraufhin ist der Hexenjammer groß, denn die beiden bekommen eine Identitätskrise, was dazu führt, daß sich beide auflösen...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Tom Cherones

080. Spoiled Rotten (22.10.1999 (ABC))
080. Haben, haben, haben (03.02.2001 (ProSieben))

Sabrina bekommt ihre erste Kreditkarte. Die Folge: Bald "leidet" sie an einer scheinbar unaufhaltsamen Kaufsucht. Als in der Schule ein Wohltätigkeitsflohmarkt veranstaltet wird, schlagen die Tanten vor, die neuen Sachen zu spenden. Doch Sabrina ist dagegen. Lieber nimmt sie die Sachen vom Speicher - nicht ahnend, daß es sich hierbei um Zaubergegenstände handelt. Jeder Käufer erlebt bald ein blaues Wunder - und Sabrina hat ihre liebe Mühe, dies in Ordnung zu bringen...

Drehbuch: Dan Berenden --- Regie: Linda Day

081. Episode LXXXI: The Phantom Menace (29.10.1999 (ABC))
081. Katzenhorror (10.02.2001 (ProSieben))

Es ist Halloween. Hilda und Zelda möchten einen schaurigen Abend verleben und laden deshalb - mit Hilfe einer Zeitreise-Uhr - Edgar Allen Poe ein. Nach einem üppigen Essen liest er ihnen aus seinem neuen Werk vor, doch die Tanten schlafen dabei ein. Indessen möchte auch Salem aus seinem neuen Buch "Horrorgeschichten von Salem" vorlesen - doch Sabrina hat keine Zeit, denn sie muß in Joshs Café eine Spätschicht einlegen. Und da Halloween ist, passiert natürlich dabei so einiges...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Kenneth R. Koch

082. Prelude to a Kiss (05.11.1999 (ABC))
082. Wer küsst wen? (17.02.2001 (ProSieben))

Sabrina ist hin- und hergerissen zwischen Harvey und Josh: Während Harvey sie bittet, beim Football zuzuschauen, möchte Josh, daß sie mit ihm für seine Prüfungen lernt. Sabrina schickt Dreama ins Stadion, die ihr sofort Bescheid geben soll, wenn Harvey spielt. Doch es läuft alles schief, und Sabrina ist nicht im Stadion, als Harvey das Spiel gewinnt. Harvey macht sich Sorgen und will sie besuchen. Als er vor ihrem Haus ankommt, sieht er, wie sich Josh und Sabrina küssen...

Drehbuch: Betsy Borns --- Regie: Dinah Manoff

083. Aging, Not So Gracefully (12.11.1999 (ABC))
083. Eine Frage des Alters (24.02.2001 (ProSieben))

Sabrina will Harvey endlich reinen Wein einschenken und ihm sagen, wie sie zu Josh steht. Gesagt, getan. Harvey beendet daraufhin ihre Beziehung. Komischerweise geht auch Josh ihr aus dem Weg. Sie findet heraus, daß er sie zwar mag, sie aber zu jung für ihn sei. Sabrina will diese Schmach nicht auf sich sitzen lassen und wendet daraufhin einen besonderen Zauber an, um älter zu wirken. Sie schießt aber über das Ziel hinaus, denn sie wird zur Greisin - ohne es zu merken...

Drehbuch: Danita Jones --- Regie: Linda Day

084. Love Means Never Having to Say You're Sorry (19.11.1999 (ABC))
084. Altes neues Glück (28.02.2001 (ProSieben))

Sabrina ist wegen ihrer Trennung von Harvey am Boden zerstört. Mit allerlei Zauberformeln versucht sie, ihn zurückzugewinnen - vergeblich. Die Tanten wollen sie von ihrem Schmerz ablenken und ihr zuliebe ein Thanksgiving-Essen bereiten. Leider ekeln sie sich vor dem Ausnehmen des Truthahns. So kommt es, daß sie sich zwei Helfer - John und Mary - herbeizaubern. Nach einigem Kuddelmuddel steht ein köstliches Mahl auf dem Tisch - und Sabrina lädt Harvey ein, mit ihr zu feiern...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Kenneth R. Koch

085. Ice Station Sabrina (21.11.1999 (ABC))
085. Eiskalt erwischt (01.03.2001 (ProSieben))

Harvey überrascht Sabrina mit einem romantischen Wochenende auf einer Berghütte. Als Harvey Sabrina abholen will, streikt sein Wagen und er bittet Brad, den Hexenjäger, sie zu fahren. Voller Panik bittet Sabrina ihre Tanten um Rat, wie man Brad unschädlich machen kann. Hilda und Zelda checken den atmosphärischen Wetterbericht und stellen fest, daß Brads Hexenjäger-Gen für 72 Stunden inaktiv ist. Die Reise kann beginnen, doch bald verfährt sich Brad im tiefsten Wald...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Jeffrey Melman

Diese Episode lief als Special im Doppelpack mit "Boy Meets World" an einem Sonntag um 19:00 Uhr im Rahmen der "The Wonderful World of Disney" auf ABC.

086. Salem and Juliette (10.12.1999 (ABC))
086. Salem und Juliette (02.03.2001 (ProSieben)

Salem hat demnächst ein Klassentreffen, zu dem er eine passende Begleitung sucht. Wie praktisch, daß sich Dreama vor kurzem eine Katze namens Juliette angeschafft hat. Und tatsächlich möchte Juliette Salem begleiten. Als Sabrina erfährt, daß Juliette aber nur zum Klassentreffen möchte, weil sie dort eine große Liebe wiedertreffen möchte, und daß Salem beabsichtigt, Juliette einen Heiratsantrag zu machen, macht sie sich sofort auf den Weg in das andere Reich.

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Kenneth R. Koch

087. Sabrina, Nipping at Your Nose (17.12.1999 (ABC))
087. Zum Schmelzen schön (05.03.2001 (ProSieben))

Zelda gewinnt eine Reise nach Jamaika - natürlich sollen auch Sabrina und Harvey mit. Als plötzlich starker Schneefall einsetzt, werden alle Flüge abgesagt. Sabrina benutzt - verbotenerweise - ihre Zauberkräfte und zaubert gutes Wetter herbei. Prompt bekommt sie eine Strafe aufgebrummt: Sie verwandelt sich in einen Schneemann, der vor sich hin schmilzt. Um sich zu retten, muß sie dafür sorgen, daß sich Mr. Kraft auf Weihnachten freut und ein fröhlicher Mensch wird...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Anson Williams

Die Namen der Elfen sind eine entfernte Referenz zu dem berühmte britischen/ungarischen Autor/Regisseur-Team Michael Powell und Emeric Pressburger.

088. Now You See Her, Now You Don't (07.01.2000 (ABC))
088. Dünn, dünner, am dümmsten (06.03.2001 (ProSieben))

Sabrina will die Königin des Schneeflockenballs werden. Sie kauft sich im anderen Reich ein traumhaftes Kleid - welches aber leider eine Nummer zu klein ist. Sabrina beschließt daher, eine Diät zu machen. Als die Diät nicht zu fruchten scheint, beschließt sie, den "Fett-Weg-Shake" aus dem anderen Reich zu trinken. Der Shake erweist sich als äußerst wirkungsvoll. Kurz darauf wird Sabrina aber nicht nur dünner und dünner, sondern auch unsichtbar...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Sheldon Bull

089. Super Hero (21.01.2000 (ABC))
089. Lauter Helden (07.03.2001 (ProSieben))

Mr. Kraft will die Schule verlassen und sich einen Kindheitstraum - den Flug über den Atlantik - erfüllen. Sabrina wendet sogleich einen "Träume-werden-wahr"-Zauber an, damit er es sich nicht anders überlegt. Versehentlich verzaubert sie aber auch Harvey, der dadurch zum Superhelden "Mighty Teen" mutiert. Als Kraft ein Flugzeug baut, wird Sabrina von Zelda verdonnert, ihn auf seinem Flug zu begleiten und ihn - wenn nötig - durch ihre Zauberkraft zu retten...

Drehbuch: Nick Bakay --- Regie: Melissa Joan Hart

090. Love in Bloom (11.02.2000 (ABC))
090. Blüten der Liebe (08.03.2001 (ProSieben))

Bei den Spellmans trifft ein anonymer Gruß zum Valentinstag für Sabrina ein. Und bald schon stellen sich die merkwürdigsten körperlichen Krankheitssyndrome bei ihr ein. Da die Taten nicht mehr weiter wissen, rufen sie Amor um Hilfe ein. Doch dieser hat gerade keine Zeit und schickt seinen Assistenten Roland. Roland findet heraus, daß sich zwei Sterbliche um Sabrina bemühen - Harvey und Josh. Um wieder gesund zu werden, muß es sich Sabrina mit einem der beiden verscherzen...

Drehbuch: Daniel Berendsen --- Regie: Jeff Melman

091. Welcome Back, Duke (25.02.2000 (ABC))
091. Fauler Zauber (09.03.2001 (ProSieben))

Ein alter Freund von Salem, Duke, hat seine Strafe als Katze verbüßt und will nun ein ehrliches Leben beginnen - ganz ohne Zauberei! Währenddessen hat Sabrina beschlossen, sich bei dem berühmten "Adam's College" zu bewerben. Der Haken daran ist nur, daß das College einen hohen künstlerischen Anspruch an seine Studenten hat. Und deshalb muß sich Sabrina im Tanz üben, um das Vortanzen zu bestehen. Dazu braucht sie allerdings einen Partner - nun muß Harvey herhalten...

Drehbuch: Miriam Trogdon --- Regie: Kenneth R. Koch

092. Salem's Daughter (03.03.2000 (ABC))
092. Salems Tochter (12.03.2001 (ProSieben))

Durch eine Hochzeitsankündigung erfährt Sabrina, daß Salem eine Tochter hat! Annabelle, mittlerweile erwachsen, hat schon seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr zu Salem. Deshalb will Sabrina die beiden versöhnen, was ihr auch gelingt. Aus Freude darüber bittet Annabelle Sabrina, ihre Brautjungfer zu sein. Sabrina stimmt zu, nicht ahnend, was eine Brautjungfer im anderen Reich alles zu tun hat. So muß sie einen Baumstamm zum Altar schleppen und mit dem Brautvater ringen...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Jeff Melman

093. Dreama the Mouse (17.03.2000 (ABC))
093. Eine Maus namens Dreama (13.03.2001 (ProSieben))

Sabrina ist vom "Frühlingsfieber" befallen - sie verfällt ständig in Tagträume und kann sich gar nicht mehr auf die Schule konzentrieren. Der Grund ist ihre Vorfreude auf den "Senior-Skip-Day", einen zusätzlichen freien Tag. Doch Mr. Kraft will diesen Tag plötzlich abschaffen... Währenddessen wird Dreama von dem Hexenjäger Brad bezichtigt, eine Hexe zu sein, und verwandelt sich in eine Maus. Doch bleibt ihr nur ein Tag, um wieder ihre alte Gestalt zu bekommen...

Drehbuch: Charlie Tercek --- Regie: Kenneth R. Koch

094. The Wild, Wild Witch (31.03.2000 (ABC))
094. Es lebe das Chaos (14.03.2001 (ProSieben))

Sabrina hat keine Lust mehr, immer nach den Regeln und den Verboten der Taten zu leben. Zur Strafe für ihr aufmüpfiges Verhalten wird sie daher in den Wilden Westen gezaubert und soll dort als Sheriff für Recht und Ordnung sorgen. Kurzerhand schafft sie alle Gesetze ab, und natürlich bricht das vollendete Chaos aus. Dabei erkennt Sabrina, wie wichtig es ist, bestimmte Regeln einzuhalten. Währenddessen findet Salem im Keller eine Zauberflocke...

Drehbuch: Sheldon Krasner & David Saling --- Regie: Sheldon Bull

095. She's Baaaack! (14.04.2000 (ABC))
095. Eine Cousine zuviel (15.03.2001 (ProSieben))

Besuch aus dem anderen Reich: Sabrinas Cousine Amanda kommt zu den Spellmans. Als Sabrina sie mit Josh bekannt macht, verhält sich Amanda so, als würde sie sich in ihn verlieben. Dabei verfolgt sie einen anderen Plan: Harvey ist das Ziel ihrer Wünsche, und bald schon entflammt ein böser Kampf zwischen den Cousinen, in denen jede ihre Zauberkräfte einsetzt. Das bekommt auch Harvey zu spüren, der sich plötzlich wie Marlon Brando verhält...

Drehbuch: Carrie Honigblum & Renee Phillips --- Regie: Leonard R. Garner, Jr.

096. The Four Faces of Sabrina (28.04.2000 (ABC))
096. Sabrina mal vier (16.03.2001 (ProSieben))

Sabrina ist ziemlich genervt, denn alle scheinen zu wissen, welches das beste College für sie ist. Und ebenso wollen alle mit ihre zusammen zum Abschlußball der High School gehen. Irgendwann reicht es ihr, und sie erzählt jedem genau das, was er hören will - und sagt viermal für den Abschlußball zu. Dazu ist eine kleine Zauberei nötig, und schon stehen vier Sabrinas da. Keine Frage, daß der ganze Spuk spätestens auf dem Ball auffliegen wird...

Drehbuch: Sheldon Bull --- Regie: Henry Winkler

097. The End of an Era (05.05.2000 (ABC))
097. Schluß mit lustig (19.03.2001 (ProSieben))

Harvey und Josh werden immer größere Rivalen, doch Sabrina kann sich für keinen der beiden entscheiden. Einerseits fühlt sie sich zu Harvey hingezogen, andererseits kann sie sich nicht vorstellen, Josh nicht jeden Tag sehen zu können. Als sie den Konkurrenzkampf der beiden nicht mehr erträgt, backt sie einen Zauberkuchen, der aus den beiden Streithähnen die dicksten Freunde macht. Doch nun verstehen sich die zwei so gut, daß sie Sabrina links liegen lassen...

Drehbuch: Frank Conniff --- Regie: Leonard R. Garner, Jr.

Dies ist die letzte Episode auf ABC und endet mit einem Cliffhanger.

Zurück zur Inhaltsübersicht

 

5. Season (USA 2000/01)

098. Every Witch Way But Loose (22.09.2000 (The WB))
098. Ein magischer Umzug (09.06.2001 (ProSieben))

Sabrina beginnt ihr Studium am Adams-College, zieht bei ihren Tanten aus und in ein Zimmer in einer College-WG ein. Während Hilda ihre Liebe zu Sabrina auf Salem überträgt, nimmt Zelda einen Job am Adams-College an, um in Sabrinas Nähe zu sein. Das gefällt Sabrina natürlich gar nicht. Aber zunächst einmal muß sie sich an ihre WG-Mitbewohner gewöhnen. Es dauert nicht allzu lange, da hat die hübsche Sabrina auch schon die erste Anfrage für ein Date - die sie erst mal ablehnt.

Drehbuch: Bruce Ferber & Marley Sims --- Regie: Anson Williams

Die Serie wird von nun auf The WB aufgestrahlt.

099. Double-Time (29.09.2000 (The WB))
099. Party, Party (16.06.2001 (ProSieben))

Sabrina und Roxie wurden von Josh zu einer Party des Emerson-College eingeladen. Obwohl sie ein großes Lernpensum vor sich hat, bleibt sie bis spät nachts auf der Party. Zu Hause schläft sie über ihrer Collegearbeit ein und wacht erst einige Sekunden vor Vorlesungsbeginn wieder auf. Ein Zeitzauber kann dieses Problem zwar beheben - ihre Arbeit wird in Sekunden fertig. Allerdings verrichten dafür Roxie und Miles alles nur noch im Zeitlupentempo. Sabrina holt ihre Tanten zu Hilfe.

Drehbuch: Dan Berendson --- Regie: Jeffrey Melman

100. Heart of the Matter (06.10.2000 (The WB))
100. Dating-Zauber (23.06.2001 (ProSieben))

Sabrina will noch keine feste Beziehung und schlägt eine Verabredung mit Josh aus. Sie glaubt, auch noch andere Jungs kennen lernen zu müssen. Mit Hilfe eines "Dating-Zaubers" verabredet sich Sabrina mit fünf bis sechs Jungs - pro Abend. Weil sie dadurch auch nicht glücklicher wird, spricht sie mit Tante Zelda. Diese behauptet, wenn man wirklich verliebt sei, mache das Herz einen kleinen Sprung. Wenig später unterhält sie sich mit Josh, und plötzlich macht ihr Herz diesen Sprung.

Drehbuch: Suzanne Gangursky --- Regie: Andrew Tsao

101. You Can't Twin (13.10.2000 (The WB))
101. Hexen im Doppelpack (30.06.2001 (Prosieben))

Hilda hat einen neuen "Traummann", den Schauspieler Alec. Die beiden fahren zusammen mit Sabrina ins andere Reich, um auf den Rummelplatz zu gehen. Dort wird Sabrina von ihrer bösen Zwillingsschwester Katharina der Pass geklaut, die nun mit Hilda und Alec zur Erde zurückkehrt. Während Sabrina im anderen Reich im Gefängnis sitzt, richtet Katharine auf der Erde nichts als Schaden an. Auch Hilda hat auf dieser ungewöhnlichen Reise mit ihrem "Traummann" eine böse Erfahrung gemacht.

Drehbuch: Ruth Bennett --- Regie: Kenneth R. Koch

102. House of Pi's (20.10.2000 (The WB))
102. Vorurteile, Vorurteile ... (07.07.2001 (ProSieben))

Sabrina und Roxie wollen einen Knüller für die College-Zeitung schreiben. Doch die Recherche zu ihrem Artikel über Studentinnenverbindungen ergibt nichts Sensationelles. Ihre Vermutung, dass die Mädchen nur aus Karrieregründen einer Verbindung beitreten, erweist sich als falsch. Doch dann machen Sabrina und Roxie eine skandalöse Entdeckung: Sie finden heraus, dass neue Mitglieder die Hausaufgaben der älteren schreiben müssen. Sollen sie die Sache auffliegen lassen?

Drehbuch: Laurie Gelman --- Regie: Andrew Tsao

103. The Halloween Scene (27.10.2000 (The WB))
118. Halloween, ein Festtag für Hexen (27.10.2001 (ProSieben))

Sabrina freut sich riesig auf Halloween, doch Roxie und Miles scheint dieser besondere Tag völlig gleichgültig zu sein. Um die Freunde zu überzeugen, organisiert Sabrina daher eine riesige Halloween-Party inklusive Party-Service aus dem anderen Reich. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, bucht Sabrina auch noch Frankenstein höchstpersönlich. Die nichtsahnenden Tanten verbringen den Abend auf einer Party im anderen Reich, kehren jedoch verfrüht zurück ...

Drehbuch: Jon Vandergriff --- Regie: Melissa Joan Hart

Die Episode wurde von der Crew als die 100. Episode der Serie gefeiert, obwohl es eigentlich die 103. Folge ist.

104. Welcome, Traveler (03.11.2000 (The WB))
103. Sekten-Falle (14.07.2001 (ProSieben))

Miles hat sich einer dubiosen Sekte angeschlossen und für nichts anderes mehr Zeit. Sabrina beschließt, sich den Sektenführer Jim-Thom genauer anzusehen. Sie belauscht ihn beim Geständnis, dass er es nur auf das Geld seiner Anhänger abgesehen hat. Sabrina versucht Miles dazu zu bewegen, die Sekte zu verlassen, doch Jim-Thom hat ihn und die anderen Jünger einer Gehirnwäsche unterzogen. Sabrina hat nur eine Chance: Sie muß beweisen, das Jim-Thom seine Jünger nur ausnutzt.

Drehbuch: Adam England --- Regie: Brian K. Roberts

105. Some Of My Best Friends Are Half-Mortals (10.11.2000 (The WB))
104. Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause (21.07.2001 (ProSieben))

Sabrinas Problem ist, dass sie normalen Jungs ihr Hexendasein verheimlichen muß. Deshalb versucht Zelda, Sabrina mit Derek, dem Sohn ihres Zahnarztes aus dem anderen Reich, zu verkuppeln. Tatsächlich verstehen sich die beiden glänzend. Dann wird Sabrina von Dereks Eltern eingeladen - und diese reißen rassistische Witze über Sterbliche und Halb-Sterbliche. Zwar behauptet Derek, die Gesinnung seiner Eltern nicht zu teilen, doch Zelda und Hilda fühlen ihm auf den Zahn.

Drehbuch: Barry Vigon & Tom Walla --- Regie: Joyce Gittlin

106. Lost At C (17.11.2000 (The WB))
105.

Wer will schon eine Drei?

(28.07.2001 (ProSieben))

Literaturprofessor Carlin hat den Ruf, grundsätzlich nur Dreien zu vergeben. Auch Sabrina kassiert trotz einer hervorragenden Arbeit nach der anderen nur Dreien. Dass Carlin behauptet, mit dieser Methode seine Studenten anspornen zu wollen, bringt Sabrina vollends in Rage. Zelda will sich bei Carlin beschweren, doch seine Attraktivität verleitet sie zu einem Flirt mit ihm. Prompt erhält Sabrina für ihre nächste Arbeit eine Eins - und das ist nun auch nicht in Ordnung.

Drehbuch: Adam England --- Regie: Brian Roberts

107. Sabrina's Perfect Christmas (15.12.2000 (The WB))
106. Ein perfektes Weihnachten (04.08.2001 (ProSieben))

Sabrina hat keine Lust auf ein Weihnachten mit ihren Verwandten, und deshalb nimmt sie die Einladung ihrer Freundin Morgan mit Freuden an. Sie freut sich auf romantische Tage in den verschneiten Bergen von Vermont und auf die Weihnachtsbräuche der Sterblichen. Leider streiten sich dann Morgans Eltern ununterbrochen, und sie lassen kein gutes Haar an ihrer Tochter. Dafür feiern Hilda und Zelda Weihnachten mit der Sterblichen Roxie - und dieses Fest wird ein voller Erfolg.

Drehbuch: Jon Vandergriff --- Regie: Anson Williams

108. My Best Shot (12.01.2001 (The WB))
107. Die besten Fotos (11.08.2001 (ProSieben))

Josh hat das Fotografieren entdeckt. Um ihn zu unterstützen, überredet Sabrina Tante Hilda dazu, einige seiner Fotos in ihrem Café auszustellen. Weil sich niemand für seine Arbeiten interessiert, ist Josh schon bald ziemlich frustriert. Sabrina beschließt, mit ihrer Zauberkraft ein wenig nachzuhelfen - und bald reißen sich die Leute um Joshs Fotos. Doch dann steigt ihm sein scheinbarer Erfolg übermäßig zu Kopf: Er schmeißt seinen Job im Café hin und mietet eine Galerie..

Drehbuch: Suzanne Gangursky --- Regie: Melissa Joan Hart

109. Tick-Tock Hilda's Clock (19.01.2001 (The WB))
108. Kleine Zeiger, große Wirkung (18.08.2001 (ProSieben))

Hildas biologische Uhr musste repariert werden. Sabrina holt die Uhr ab und bringt sie zu Hilda ins Cafe. Leider verwechselt ein Gast die Tasche, und so kommt Hildas Uhr abhanden. Der Verlust ihrer biologischen Uhr hat für Hilda fatale Konsequenzen: Sollte sie nicht innerhalb der nächsten 48 Stunden schwanger werden, wird sie nie mehr Kinder bekommen können. Sofort setzt Hilda Kontaktanzeigen auf - und befindet sich wenig später mit dem Ganoven Eugene auf dem Standesamt.

Drehbuch: Laurie Gelman --- Regie: Amanda Bearse [Marcy Rhoades D'Arcy in "Eine schrecklich nette Familie"]

110. Sabrina's New Roommate (26.01.2001 (The WB))
109. Locker vom Hocker (25.08.2001 (ProSieben))

Hilda plant, das Haus zu renovieren und stellt dabei alles auf den Kopf. Zelda wird das Chaos bald zu viel, weshalb sie zu Sabrina flüchtet. Erstaunlicherweise freundet sich die sonst so konservative Zelda schnell mit dem unkonventionellen WG-Leben an. Sie geht sogar mit zu einer Raver-Party - und hat Spaß dabei! Sabrina gefällt das Ganze überhaupt nicht, und sie wünscht sich nichts sehnlicher, als ihre "alte" Tante wieder zurückzubekommen ...

Drehbuch: Ruth Bennett --- Regie: Brian Roberts

111. Making the Grade (02.02.2001 (The WB))
110. Wahnsinns Noten (01.09.2001 (ProSieben))

Als Sabrina erfährt, dass Sportler wie Ryan bei der Notenverteilung einen Bonus bekommen und nie die gleiche Leistung bringen müssen, ist sie empört - vor allem weil Roxie mit ihrem Notendurchschnitt Probleme hat. In der Studentenzeitung veröffentlicht sie einen Artikel, in der Hoffnung, Roxie damit zu helfen. Doch leider geschieht das Gegenteil: Der Notenstandard wird generell angehoben. Plötzlich ist Sabrina die meist gehasste Person auf dem Campus. Da hilft nur noch Zauberei.

Drehbuch: Laurie Gelman --- Regie: Beth Broderick

112. Love is a Many Complicated Thing (09.02.2001 (The WB))
111. Herzensbrecher (08.09.2001 (ProSieben))

Alljährlich konkurrieren Hilda und Zelda darum, wer den schöneren Valentinstag haben wird: Hilda organisiert eine Party in ihrem Café, und Zelda lädt kurzerhand den neuen Briefträger ein. Sabrina hofft auf eine Einladung von Kevin, den sie aus dem Philosophie-Kurs kennt. Morgan organisiert ein Date zwischen den beiden - zusammen mit Josh und ihr. Doch der Valentinsabend zwischen Josh, Morgan, Sabrina und Kevin verläuft dann ganz anders, als sie alle erwartet hatten.

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Beth Joyce Gittlin

113. Sabrina, the Muse (16.02.2001 (The WB))
112. Sabrina, die Muse (15.09.2001 (ProSieben))

Kevin hatte Sabrina als seine Muse bezeichnet - und nun steht sie unter Stress: Weil Kevin an einer Schreibblockade leidet, hält sie sich für eine schlechte Muse. Sabrina lädt Kevin zu sich nach Hause ein, damit er in Ruhe komponieren kann. Dort muss sie leider feststellen, dass er sich für ihre Sorgen und Nöte gar nicht interessiert. Sabrina beendet die Beziehung - und Kevin fällt aus allen Wolken. Wenig später kommt er reumütig ins Café, um die Beziehung wieder einzurenken.

Drehbuch: Suzanne Gangursky --- Regie: Anson Williams

114. Beach Blanket Bizarro (23.02.2001 (The WB))
113. Strandparty (22.09.2001 (ProSieben))

Sabrinas Tanten Hilda und Zelda gefällt es gar nicht, dass Sabrina und ihre Mitbewohner nach Florida fahren wollen - zusammen mit Josh und Kevin! Sie zaubern den Ferienort in die 60er Jahre zurück, in der Annahme, dass die Jungs deshalb wieder abreisen. Doch alle finden das 60er Jahre-Dekor richtig toll. Vergeblich versucht Sabrina herauszufinden, was Kevin für sie empfindet. Da Josh mit Morgan auch nicht viel Glück hat, unternehmen Sabrina und Josh lange Strandspaziergänge.

Drehbuch: Barry Vigon & Tom Walla --- Regie: Anson Williams

115. Witchright Hall (06.04.2001 (The WB))
114. Die Hexenschule (29.09.2001 (ProSieben))

Cousine Marigold schickt den Spellmans ihre Tochter Amanda, damit sie im Reich der Sterblichen zur Schule gehen kann. Sabrina, Zelda, Hilda und Salem sind entsetzt - hat Amanda doch bei ihrem letzten Besuch in einem Wutanfall das Haus abgefackelt. Man kommt überein, Amanda auf die Hexenschule "Witchright Hall" für schwer erziehbare und straffällig gewordene Jugendliche zu schicken, die von Professor James Hexton und seiner Lebensgefährtin Robin geleitet wird.

Drehbuch: Bruce Ferber & Marley Sims --- Regie: Kenneth R. Koch

Aus dieser Folge entstand das Sabrina-Spinoff "Witchright Hall" mit Emily Hart in der Hauptrolle als Amanda Wicken, Sabrina Cousine. Allerdings ist nicht bekannt, ob die Serie in den USA ein Erfolg wurde oder bereits nach kurzer Zeit eingestellt wurde.

116. Sabrina, the Activist (27.04.2001 (The WB))
115. Sabrina legt los (06.10.2001 (ProSieben))

Sabrina beschließt, ihren Ärger über den Schulstress nicht so ernst zu nehmen und ihre Energie für etwas Positives einzusetzen. Sie macht bei einer Protestbewegung mit, wobei es darum geht, ein historisches Gebäude zu retten. Doch dann kommt ihr ausgerechnet Salem dazwischen: Salem, der an einer Krise leidet, sorgt dafür, dass die Angelegenheit zum Schnee von gestern wird. Unterdessen macht sich Josh Gedanken über seine Beziehung zu Morgan und seine Freundschaft zu Sabrina.

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Kenneth R. Koch

117. Do You See what I See? (04.05.2001 (The WB))
116. Siehst Du, was ich sehe? (13.10.2001 (ProSieben))

Miles beobachtet für eine Astronomiearbeit den Himmel - und entdeckt ein Raumschiff in der Form eines Cadillacs. Er ahnt nicht, dass es sich um Hildas Freund handelt, der auf der Venus lebt und einen Cadillac-Turbo fährt. Miles beschreibt diese Erscheinung - und wird zum Gespött der Klasse. Frustriert beschließt er, Steuerberater zu werden. Sabrina steckt in der Zwickmühle: Sie weiß, dass er als Steuerberater todunglücklich wäre, kann ihm aber auch nicht die Wahrheit sagen.

Drehbuch: Jon Vandergriff --- Regie: Kenneth R. Koch

118. Sabrina's Got Spirit (11.05.2001 (The WB))
117. Der Hausgeist (20.10.2001 (ProSieben))

Während der Vorbereitungen zu einer Party beginnt Sabrinas Mikrowellenherd zu schweben. Ihre Mitbewohner vermuten, dass ein Geist Sabrina als Wirtskörper benutzt. Sabrina, die Angst hat, als Hexe enttarnt zu werden, nimmt mit dem anderen Reich Kontakt auf. Als immer mehr Verrücktes
passiert, bekommen es Sabrinas Freunde mit der Angst zu tun. Verzweifelt zieht Sabrina zu ihren
Tanten. Dann nimmt sie Kontakt mit dem Geist auf - und kann ihn schließlich zu einem Deal
überreden.

Drehbuch: Dan Kael & Grant Nieporte --- Regie: Kenneth R. Koch

119. Finally! (18.05.2001 (The WB))
119. Endlich! (03.11.2001 (ProSieben))

Sabrina und Josh führen einmal die Woche im Café ein Singletreffen durch, das sich großer Beliebtheit erfreut. An einem solchen Abend lernt Roxie dabei Joshs Freund Brett kennen - und verabredet sich mit ihm. Als Brett das Date wieder absagt, kommt es zwischen Sabrina und Josh zu einem heftigen Streit. Währenddessen erfahren die Tanten, dass sie begnadigt wurden und deshalb Salem nicht mehr behalten müssen. Anfangs überlegen sie noch, ob sie den Kater trotzdem behalten sollen ...

Drehbuch: Adam England --- Regie: Brian Roberts

Zurück zur Inhaltsübersicht

 

6. Season (USA 2001/02)

120. Really Big Season Opener (05.10.2001 (The WB))

Sabrina erklärt sich einverstanden, den Studenten- Horrorfilm ihrer Zimmerkollegen zu produzieren, aber sie kann keinen Schauspieler finden, der glaubwürdig den Vampir spielen kann, bis Vladimir Kortensky direkt vom Transylvania Turnpike ankommt. Es liegt bei Sabrina, ihre Freunde vor diesem Blutsauger zu schützen, wenn er auf Nahrungssuche geht.

Drehbuch: Jon Vandergriff --- Regie: Andrew Tsao

121. Sabrina’s Date with Destiny (12.10.2001 (The WB))

Sabrina ist sehr aufgeregt, als Josh aus seinem Sommer in Europa zurückkommt, aber ihre Freude ist bald vorbei, als er ein Jobangebot in Prag annimmt. Sabrina ruft das Schicksal um ihr einen flüchtigen Überblick zu geben, was ihre Zukunft wäre, wenn sie mit Josh nach Übersee ziehen würde. Inzwischen beschließt Zelda, eine Party für den Präsident des Adams College zu geben.

Drehbuch: Adam England --- Regie: Kenneth R. Koch

122. What’s News (19.10.2001 (The WB))

Sabrina wird auf eine harte Probe gestellt, als Josh seinen Fotojornalisten-Job annimmt und der Zeitungsredakteur ihm kaum noch Zeit für sein Privatleben läßt. Inzwischen ist Sabrina geschockt, als Morgan mit ihrem neuen Freund, Sabrinas erste Liebe Harvey, nach Hause kommt.

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Melissa Joan Hart

123. Murder on the Halloween Express (26.10.2001 (The WB))

Sabrina plant ein spezielles Halloween für ihre Freunde auf einem mysteriösen Mörder-Zug, ohne sich bewusst zu werden, daß dieser aus dem anderen Reich geschickt wurde und alle Passagiere auf magische Weise zurück in die Zeit in ein wirkliches Mörder-Mysterium transportiert. Obwohl sie im Zug sind, drängt Sabrina darauf den Mord zu lösen, da dies der Ausweg für ihre Freunde ist, um in die wirkliche Welt zurückzukehren.

Drehbuch: Dan Berendsen --- Regie: Kenneth R. Koch

124. The Gift of Gab (02.11.2001 (The WB))

Sabrina und Roxie landen ihre eigene Show bei der Campus Radio-Station, aber nur ein paar wirkliche Momente mit den Zuhörern. Inzwischen versucht ein verirrter Hund aus dem anderen Reich, die Spellman Frauen zu übernehmen und vertreibt Salem aus dem Haus. Außerdem gewinnt Online-Bieter Miles einen Pappausschnitt von "Swamp Thing" Star Adrienne Barbeau.

Drehbuch: Bruce Ferber & Marley Sims --- Regie: Brian Roberts

125. Thin Ice (09.11.2001 (The WB))

Sabrina sieht sich dem Zorn Zeus' entgegen, als sie ihre magische Kraft einsetzt, um ihren Ex-Freund Harvey zu helfen der nach einem Hockey-Unfall Hilfe benötigt. Sabrina geht nach Merkur, um die speziellen Schlittschuhe von Gott zu bekommen. Aber Sabrina muß dies Gott zurückzahlen, als Harveys Coach die Schlittschuhe hochleben läßt, um den Sieg des Teams zu feiern.

Drehbuch: Ruth Bennett --- Regie: Andrew Tsao

126. Hex, Lies and No Video Tape (16.11.2001 (The WB))

Sabrina ist hingerissen, als Josh seinen Einfluß bei der Zeitung nutzt, um Mike zu überzeugen Sabrina ein schreibendes Praktikum zu geben. Aber Sabrina besteht darauf ihre Beziehung mit Josh zu einer geheimen Sache zu machen, was zu einer brenzligen Situation führt, als Sabrinas Boss einen Groll gegen Josh hegt. Inzwischen nimmt Hilda Morgan mit ins andere Reich, um Schmuck einzukaufen.

Drehbuch: Suzanne Gangursky --- Regie: Melissa Joan Hart

127. Humble Pie (07.12.2001 (The WB))

Morgan gibt all ihr Geld aus, als sie auf eine Einkaufsorgie geht, welches sie sich von Sabrina ausgeliehen hat. Roxie und Miles schmeißen ihr Geld zusammen, um Morgan zu helfen, ihren Anteil an der Miete zu zahlen, nachdem sie von ihrer Familie finanziell abgeschnitten wurde. Aber Sabrina will Morgan helfen, nachdem sie von ihrer Familie abgeschnitten wurde, aber dann weigert Morgan sich einen Job anzunehmen um das Geld ihren Freunden zurückzuzahlen. Inzwischen vergnügen sich Zelda und Salem im Bücherclub im anderen Reich und Hilda geht zu einer Dinner Party in Banning's Haus.

Drehbuch: Laurie Gelman --- Regie: Brian Roberts

128. A Birthday Witch (11.01.2002 (The WB))

Sabrina will ihrern Geburtstag allein mit ihrem Freund Josh verbringen, aber der schreckliche Matriach des Spellman Clans, Tante Irma, kommt aus dem anderen Reich, um sie zu besuchen. Sie will Harvey auf die Probe stellen, weil er weiß das Sabrina eine Hexe ist und ist entschlossen ihn zu testen, um zu sehen wie weit seine Treue geht. Inzwischen überrascht Roxie's Ex-Freund Isaac Hanson Roxie mit einer Aufführung, mit seinen Brüdern Taylor und Zac, in der Suppenküche, wo sie sich freiwillig gemeldet hat.

Drehbuch: Adam England --- Regie: Ken Koch

129. Deliver Us From E-Mail (18.01.2002 (The WB))

Sabrina ist ein Kandidat für eine schreibende Position bei der lokalen Zeitung, aber Sabrinas böser Zwilling Katrina gefährdet ihre Chancen durch die Sendung eines übernatürlichen Virus per e-mail, welcher sie in einen Hohlkopf verwandelt. Folge daraus ist, daß der Redakteur und Josh an ihrer Intelligenz anfangen zu zweifeln.

Drehbuch: Dan Kael --- Regie: Anson Williams

130. Cloud Ten (25.01.2002 (The WB))

Sabrina ist deprimiert als Roxie und Morgan beginnen gute Freunde zu werden, so dass sie
einen alten Freund aus der Vergangenheit kontaktiert, um die Gegenwart zu vergessen. Cathy nimmt Sabrina mit auf eine Flucht auf die "Cloud Ten" (Wolke Zehn), wo all ihre Probleme verschwinden. Aber die Verzückung hält nicht lange an und Sabrina wird in die Realität zurückgeholt.

Drehbuch: Laurie Gelman --- Regie: Beth Broderick

131. Sabrina and the Candidate (01.02.2002 (The WB))

Sabrina hofft Mike zu überzeugen ihr eine Kolumne zu geben, als sie zweifelhafte Geschäfte  eines lokalen Politikers enthüllt. Sie punktet mit einem vernichtendem Esposé. Zu spät entdeckt sie, daß diese "Geschäfte" eigentlich Familien in Not anonym Geld zukommen lassen einschließlich einer speziellen Frau.

Drehbuch: Jon Vandergriff --- Regie: Anson Williams

132. I Think I Love You (15.02.2002 (The WB))

Als Sabrina nicht ihre eigene Stimme dazu gebrauchen kann, um Josh zu sagen das sie ihn liebt, geht sie ins andere Reich zum Beziehungs-Guru, dem "Love Doctor". Dieser instruiert sie, dass sie aufrichtig und wahr mit Josh über ihre wahren Gefühle reden soll, bevor sie das Wort mit "L" sagen kann.

Drehbuch: Barry Vigon & Tom Walla --- Regie: Bill Layton

[Bild aus der Folge 006]

Die Hauptdarsteller der Serie:
Sabrina Spellman - (Melissa Joan Hart / 18. April 1976, Sayville, New York, USA)
Synchronsprecher: Sonja Reichelt Sie wird mir weder mein Leben noch ... - 7s 22kbim Original - 7s 20kb / Time out Mister - 1s 4kb

Nachdem sie zu ihren Tanten kam, mußte sie kurze Zeit später erfahren, daß sie eine Hexe ist. Mit ihren Fähigkeiten versucht sie ihre Probleme zu lösen, aber ob das immer der richtige Weg ist bleibt bei jeder Folge fraglich. Dazu kommt noch, daß sie ihre Fähigkeiten erweitern muß, dazu hat sie einen Quizmaster der sie unterstützt bzw. unter Druck setzt.
Nachdem nun die Jahre der Highschool gezählt sind, beginnt sich Sabrina in der Folge "Ein magischer Umzug" auf das Adams-Collage vorzubereiten und zieht bei ihren Tanten aus.

Hilda Spellman - (Caroline Rhea / 13. April, Montreal, Quebec, Canada)
Synchronsprecher: Katrin Froehlich Zelda, Ron ist da - 3s 9kbim Original - 3s 9kb

Sie stützt sich lieber auf Zelda, dabei kann sie auch ganz gut Probleme lösen.
Obwohl sie nichts mit Willard Kraft zu tun haben will, ist sie auf die Beziehung zwischen ihm und Zelda eifersüchtig.
Mittlerweile probiert Sie wieder etwas neues aus, nachdem das mit dem Uhrenladen nicht so ganz klappte, denn Sie leitet einen Coffeeshop in dem zufälliger Weise Josh und Sabrina schon vorher und immer noch jobben.

Zelda Spellman - (Beth Broderick / 24. Februar 1959, Falmouth, Kentucky, USA)
Synchronsprecher: Dagmar Dempe

Tante Zelda hat mehr als genug Arbeit, nicht nur ihre wissenschaftlichen Projekte, auch die ganz alltäglichen Probleme der Hexen, einschließlich Sabrinas Probleme muß sie bewältigen.
Mittlerweile hat sie sehr viel für Willard Kraft übrig und führt mit ihm eine Beziehung, die Sabrina und Hilda jedoch verabscheuen. Allerdings zerbrach die Beziehung mit einem heftigen Streit in der Folge "Schluss mit lustig".

Salem Saberhagan, die Katze - (die original Stimme spricht Nick Bakay)
Synchronsprecher: Frank Engelhardt Das wird ein Süppchen... - 5s 17kbim Original - 4s 13kb

Er muß 100 Jahre als Kater leben, weil er die ganze Welt unterwerfen wollte, aber manchmal kommen seine schlechten Eigenschaften trotz seiner Strafe wieder durch.

- Nick Bakay ist der Synchronsprecher, für einige Folgen war er auch als Autor tätig.

Morgan Cavanaugh (ab 4.te Staffel) - (Elise Donovan / 3. Februar 1974, New York, USA)

Elise Donovan ist euch sicher bekannt als Amber aus der TV-Serie "Clueless". Die Rolle ist ziemlich gleich. Morgan ist Sabrinas WG-Mitbewohnerin und manchmal ziemlich nervig dennoch hat sie auch Gefühle. Sie war eine Weile mit Josh zusammen. Sabrina hat in ihr eine gute Freundin gewonnen. Kleider, Jungen und Schminke scheinen ihr auf jeden Fall sehr wichtig zu sein.

geschrieben von: Libby

Roxie King (ab 4.te Staffel) - (Soleil Moon Frye / 6. August 1976, Glendora, California, USA)

Sie ist ebenfalls eine Mitbewohnerin in der WG. Sie ist sehr selbstbewusst, zeigt fast jedem die kalte Schulter und grade deshalb ist sie eine Außenseiterin, aber dennoch ist sie eine sehr sympatische Person. Miles kann sie am wenigsten leiden, aber in Wirklichkeit werden die Beiden in der Zukunft eine Familie gründen. Andeutungen dafür gab es in zwei Episoden bereits, allerdings hatte Sabrina mal wieder ihren magischen Finger mit im Spiel.

geschrieben von: Anna

Miles Goodman (ab 4.te Staffel) - (Trevor Lissauer)

Auch er ist auch Mitbewohner der WG. Er forscht in Bereichen der Astrologie und des Übersinnlichen. Er ist wohl der Einzigste in der WG der Sabrinas wahres ich erkennen könnte, immerhin war er schon so nahe dran.

geschrieben von Sonja

Kommentare, Meinungen, eine andere Beschreibungen egal zu welcher Rolle, sind immer willkommen. Also her damit!

Harvey Kinkle (1.te - 5.te Staffel) - (Nate Richert / 28. April 1978, Staint Paul, Minnesota, USA )
Synchronsprecher: Johannes Raspe

Sabrinas Freund, seit der Folge "Eine Hexe wird flügge", ab der Folge "Der erste Kuss" entwickelt sich die Liebesbeziehung zwischen ihm und Sabrina. In der Folge "Schluss mit lustig" erfährt Harvey das Sabrina ein Hexe ist. Obwohl die Beiden soviele Abenteuer gemeisam erlebt haben und sich ihrer Liebe total hingaben wurde diese Liebe brutal und unverständlich in der Folge "Ein magischer Umzug" beendet.

- Seine Hobbys sind Schlagzeug, Gitarre und Mundharmonika spielen.

Josh (ab 4.te Staffel) - (David Lascher)

Er ist der Typ der zwar etwas älter ist als Sabrina, aber total verknallt in sie ist, auch wenn er Anfangs sich über seine Gefühle nicht so ganz sicher war, immerhin war er ihr Vorgesetzter in dem Cafe wo Sabrina jobbte. Deshalb fällt es ihn schwer Sabrina die Konsequenzen die durch ihre Fehler enstanden sind aufzudrücken, allerdings ließ sie ihm in der Folge "Es lebe das Chaos" keine Wahl und er feuerte sie. Natürlich gab er Sabrina ihren Job wieder zurück.

Libby Chessler (1.te - 3.te Staffel) - (Jenna Leigh Green / 22. September 1974, Los Angeles, California, USA)
Synchronsprecher: Scarlet Cavadenti

Die machtgierige Libby, hat nichts für Freaks übrig, aber irgendwie interessiert sie sich für Sabrinas Aktivitäten, um das vielleicht für sich auszunutzen. Trotzdem kann Sabrina die brenzlichen Situationen zu ihren Gunsten wenden, auch wenn sie dazu meist ihre magischen Kräfte einsetzt.

(Vize-)Rektor Willard Kraft (2.te - 4.te Staffel) - (Martin Mull / 18. August 1943, Chicago, Illinois, USA)
Synchronsprecher: Leon Rainer ... und hätte mich damit fast umgebracht - 8s 25kbim Original - 7s 20kb

Noch ein Feind und ünterstützt auch noch Libby, wenn sich beide zusammen tun, müssen Sabrina und ihre Freunde ganz schön vorsichtig sein um sich keine Schwierigkeiten einzuhandeln.
Mister Kraft hat was für Sabrinas Tante Hilda übrig, ist "leider" bei ihr abgeblitzt. Doch nun ist Zelda seine Freundin und seine Ex-Frau Lucy konnte daran nichts ändern oder gar ihn für sich zurück gewinnen.

- Er und Sarah Michelle Gellar waren als Hauptdarsteller in dem Film "Familie Robinson aus Beverly Hills" gemeisam zu sehen.

Jenny Kelly (1.te Staffel) - (Michelle Beaudoin / Edmonton, Alberta, Canada)
Synchronsprecher: Melanie Jung Ja, aber zum Glück... - 3s 10kbim Original - 3s 10kb

Sie nimmt sich der neunen Schülerin Sabrina an und zeigt ihr wo es in der High-School lang geht. Obwohl sie mehr eine Einzelgängerin ist und von Libby als auch ihrer Clique nicht gemocht wird, werden Sabrina und Jenny schnell Freunde, die durch dick und dünn gehen. Jenny hat ein sehr starken Willen und scheut sich nicht ihre Meinung öffentlich preiszugeben, andererseits weiß sie auch wo die Grenzen liegen, die durch Libby, dem Schuldirektor oder durch Andere vorgegeben werden.

Valerie Birckhead (2.te - 3.te Staffel) - (Lindsay Sloane / 09. August 1977, New York City, USA)
Synchronsprecher: Uta Kienemann Ich geb dir 20 Dollar... - 2s 8kbim Original - 2s 8kb / Mam legt großen Wert... - 3s 11kbim Original - 3s 11kb

Sabrinas beste Freundin. Sie wird zu Sabrinas-Freaks gezählt, das hält sie aber nicht ab, doch etwas beliebter zu werden, außerdem ist sie sehr lebenslustig und immer freundlich. Allerdings macht sie sich oft viel zu viele unnötige Sorgen, ob sie irgend etwas falsch gemacht hat.

- Ihre Hobbys sind Kino, Fernsehen und Backen.

Dreama (4.te Staffel) - (China Jesusita Shavers)

Sabrinas Schülerin, die soeinige Schwierigkeiten mit dem Zaubern hat. Obwohl sie einige Zeit mit Sabrina verbrachte, kann man immer noch nicht sagen ob Dreama wirklich etwas von Sabrina über das Zaubern lernen konnte.

Gene Pool (1.te Staffel) - (Paul Feig)
Synchronsprecher: Hans Georg Panczak

Ein abgebrannter Lehrer der an Westbridge Highschool Naturwissenschaften wie Biologie, Chemie unterrichtet.

Quizmaster 'Albert' (2.te Staffel) - (Alimi Ballard / New York City, USA)
Synchronsprecher: Florian Halm

Er hat es mit Sabrina nicht immer leicht, weil sie öfters ihre Hexenaufgaben nicht so ernst nimmt oder die Aufgaben einfach nicht auf die Reihe bekommt.

- In der Serie "Dark Angel" auf VOX Di. 20.15 Uhr spielt er Herbal Thought.



Die Nebendarsteller:
Edward Spellman (1.te & 4.te Staffel) - (Robby Benson / 21. Januar 1956, Dallas, Texas, USA)

Er ist Sabrinas Vater. Er ist immer sehr nett und freundlich. Außerdem kann er seine Stimme so verstellen, daß sie seinem Vater sehr ähnlich ist und somit öfters mal einen damit erschreckt.

- In der 4.ten Staffel wurde Edward Spellman von Doug Sheehan gespielt.

Gail (1.te & 4.te Staffel) - (Charlene Fernetz)

Sie ist die Freundin von Sabrinas Vater Edward. Sie hatte zwar in der Folge "Besuch aus dem Jenseits" einen kleinen Streit mit ihm, aber Sabrina hat dieses Problem letzten Endes aus der Welt geschafft, so das die beiden wohl wieder ein glückliches Paar sind.

- Sie spielte die Rolle der Zelda im Spielfilm.

- In der 4.ten Staffel wurde Gail von Jacqueline Schultz gespielt.

Tante Vesta (1.te Staffel) - (Raquel Welch / 5. September 1940, Chicago, Illinois, USA)

Sie ist Sabrinas Tante und auch die Schwester von Hilda und Zelda. Sie vergnügt sich am liebsten im Reich der Sinne und wenn sie doch die Welt der Sterblichen aufsucht, dann nur damit sie irgendwie Spaß haben kann.

Dashiell Calzone (2.te - 3.te Staffel) - (Donald Adeosun Faison / 22. Juni 1974, New York, USA)

Ein Neffe eines hinterlistigen Hexenmeisters. Er ist der Freund von Sabrina seit der Folge "Gerüchteküche", aber nicht lange denn Sabrina entschied sich in der Folge "Aus Zwei mach Eins" gezwungenermaßen für Harvey.

- Er ist ein Hauptdarsteller in der Serie "Clueless - Die Chaos Clique" oder "Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens", wo auch Sabrina einen sehr kurzen Auftritt in der Folge "Mister Fehlerlos" hatte, allerdings war sie nicht mit ihm dort zu sehen.

- In der Folge "Ein wahres Wunder" war er als Justin zu sehen, der sich für die Stelle einer Zauberassistentin bewarb.

Gordi - (Curtis Andersen)
Synchronsprecher: Hubertus von Lerchenfeld

Er ist ein Freak, so bezeichnet man ihn immer. Er vertritt auf jeden Fall seine Meinung, selbst wenn seine Freak-Freunde ihn nicht in dieser Hinsicht unterstützen. Da er ja immer von den anderen genervt wird, freut es ihn immer, wenn er Unterstützung von Sabrina bekommt, umgekehrt ist es natürlich auch der Fall.

Roland (1.te - 4.te Staffel) - (Phil Fondacaro / 1958, New Orleans, Louisiana, USA)
Synchronsprecher: Michael Habeck


Jill (1.te - 2.te Staffel) - (Bridget Flanery / 24. März 1970)
Synchronsprecher: Michaela Degen

Das gutaussehende blonde Cheerleadermädchen ist Libbys-Freundin oder besser gesagt sie sonnt sich gerne in Libbys "Macht- und Beliebtheits-Schatten" siehe Folge "Rollentausch", kaum ist Libby anders wird sie die Freundin von Sabrina.


Drell, der Richter des Hexenrats (1.te Staffel) - (Penn Jillette / 5. März 1955, Greenfield, Massachusetts, USA)
Synchronsprecher: Wolfgang Müller

Der berüchtigte Richter, der Sabrina ihr Leben nicht grade erleichtern will. Auch seine Beziehung zu Hilda ist nicht grade die beste, nachdem er sie vor dem Altar hat stehen lassen. Doch manchmal ist diese Beziehung Sabrinas Rettung (siehe "Eine Hexe wird flüge"), aber manchmal verschärfen sich Sabrinas Probleme dadurch nur (siehe "Magie liegt in der Luft").

Richter des Hexenrats (1.te & 2.te Staffel) - (Henry Gibson / 21. September 1935, Germantown, Pennsylvania, USA)

Der berüchtigte Richter, der Sabrina zu Katze verurteilen wollte, aber Salem der Kater konnte glücklicherweise den Vorfall klären und somit Sabrina vor dem Urteil bewahren.

- In der Serie "Sabrina - total vehext", war er auch noch als "tiefgekühlter" Richter in der Folge "Der tiefgekühlte Richter" zu sehen.

Dr. Rothwell (2.te Staffel) - (Ed Begley, Jr.)

Ein knallharter Mathelehrer. Er ist teilweise sehr ungerecht, haßt Mathe und Kreide und kann Schüler nicht ausstehen.

Tante Beulah (3.te Staffel) - Jo Anne Worley (6. September 1937, Lowell, Indiana, USA)

Die Tante die etwas stark enttäuscht ist, wenn sie für etwas gehalten wird, was sie nicht ist. Also veranstaltet sie in der Folge "Ein irres Fest" wie der Name schon sagt, ein Solches. Auch für Sabrina hat sie ganz besondere Gefühle für sie übrig und das nicht nur in der Sabrina-Folge sondern auch im Film "Hilfe, die Verwandschaft kommt!". Sie mag auf jeden Fall Sabrina bzw. Samantha sehr gern!

- Im Film "Hilfe, die Verwandschaft kommt!" verkörpert sie die Rolle der Tante Kate.

 



Kostenlose Homepage von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!